中華民國總統府

中華民國八十九年八月十九日

　　陳總統水扁先生台北時間八月十九日上午參加哥斯大黎加共和國總統羅德里格斯的歡迎國宴並接受贈勳，陳總統亦分別致詞。

　　陳總統於國宴中致詞首先表示，謹代表中華民國訪問團接受哥斯大黎加羅德里格斯總統閣下的邀請，順利訪問哥國，而且在素有盛名的國家劇院接受國宴，表達最高的敬意與謝忱。

　　總統表示，稍前在哥國總統府歡迎儀式當中，他看到來自中華民國的僑胞，舉著阿扁加油的牌子，但他認為，這不僅為阿扁加油，應該也是為哥斯大黎加及為中華民國一起加油。

　　總統接著說，十六年前（一九八四年）他以台北市議員的身分前來哥國訪問，就住在國家劇院隔壁的旅館，看到國家劇院非常嚮往，希望能進入參訪，但是沒有機會，這是他個人永遠的遺憾，不過也因為十六年前進不了國家劇院，給他很大的刺激，他並下定決心，有一天一定要重返哥斯大黎加進入國家劇院，所以他個人力爭上游，從市議員、立法委員、台北市長，一路奮鬥，終於在公元兩千年能就任中華民國第十任總統。今天，他不但回來了，而且以總統的身分順利進入國家劇院，他感到非常興奮與感謝。

　　總統也說，他在十六年前也見證了哥斯大黎加的民主，當時負責導覽的朋友說，哥國非常民主，而且已有一百多年的歷史，歷任總統任期只能一任四年，不能連任，中間產生了四十多位總統，沒有一位重複，與當時的中華民國相較，中華民國的總統不能直接民選，而且可以連任多任，當時他感受深刻，現在中華民國民主進步了，總統也已能直接民選，這就是真正的民主。總統接著說，當時，哥斯大黎加的總統都非常平民化，總統有時候下班還要坐計程車回家，這就是平民總統，是最接近民眾的總統。另外，陳總統也提到，當時哥斯大黎加沒有軍隊只有警察，另一個現象是老師比警察多，這表示，哥國重視教育，也達到了全國人民識字率達百分之九十以上的成果。哥國是一個文風鼎盛、文明進步的國家，令人敬佩。

　　總統最後說，他回想起十六年前到訪哥國的深刻印象，並提出與大家分享，他也要代表中華民國政府及人民，請大家舉杯，為中華民國與哥斯大黎加一起來加油，並祝福兩國友誼長存，邦誼永固。

　　稍後，總統接受贈勳時表示，承蒙羅德里格斯總統閣下以哥國崇高的璜．莫拉．費南德茲大十字金質國家勳章贈與他本人，不僅是他無上的榮耀，更是中哥兩國關係友好密切的表徵，他深感榮幸，謹向羅德里格斯總統閣下申致最誠摯的謝忱。

　　總統也表示，這個勳章與其說頒給他，不如說是頒給中華民國兩千三百萬的人民，肯定表彰兩千三百萬人民，在中華民國締造經濟奇蹟外，更改寫歷史，締造了政治的奇蹟，最高榮譽勳章掛在他的肩上，也象徵他的責任重大及代表哥國人民對他的期許，希望中哥兩國為世界和平及兩國人民的福祉盡心盡力。

　　總統接著提到，在國宴當中，有兩位哥國前總統在場，分屬不同政黨，一為賈德隆前總統，另一為孟赫前總統，賈德隆總統跟他說，當初競選時，就曾被孟赫總統打敗，但他還是支持孟赫總統。陳總統說,「這就是民主，這就是風度」。

　　總統也提到一九八四年美國雷根總統訪問哥國時，在國家劇院發表演說之前，有一位哥國國會議員起身發表反對談話，其他同僚及民眾鼓譟想趕他出去，但是雷根總統完全不以為意，上台講話時，還特別歌頌哥國的民主。雷根說，尊重、包容不同意見，就是民主，他當天看到哥國的民主與多元。總統也表示，容他個人向哥國的民主致敬，他也會永遠學習哥國的民主。