中華民國總統府

中華民國八十九年七月二十二日

　　陳總統水扁先生今天參加和信治癌中心醫院十週年院慶，並應邀致詞。

　　總統致詞內容為：

　　今天是和信治癌中心醫院的十週年院慶，在此，先向和信醫院全體同仁表達祝賀之意。和信醫院是台灣第一家，也是目前唯一一家以癌症醫療照顧為主要服務與特長的醫院。十年前，和信企業團以前瞻性的視野，捐助這一所以癌症醫療、防治、教育與研究為宗旨的醫療機構，不以營利為目的，卻是以肩負照顧國人健康重責為己任，希望幫助國人面對長久以來讓我們備感身心威脅的癌症，這樣的理念與作為，可以在和信醫院慶祝十週年生日之時，所提出的各項工作成果得到驗證，包括每年平均照顧了全台灣十分之一的癌症病人，以及癌症病人存活率的提昇，例如乳癌、鼻咽癌與腸癌等，成果與先進國家並駕齊驅，甚至有超越之處。在此，我要向和信企業團與和信醫院每一位同仁表達敬意與謝意，謝謝你們具體的以專業與愛心參與照顧國人，我們也已經看到各位努力的成果。

　　醫療的快速進步，半個世紀來的醫學對人類的貢獻甚至超過了以前幾百年經驗的累積，將過去的不可能變成可能，包括許多的診斷與治療。現代醫療的專業化已成為趨勢，然而專精可能意味著某個程度的不周全，為了彌補每一個領域無法顧及全面的缺憾，身為現代醫師必須學習與同業分工合作，一起照顧病人。尤其明顯的例子，即是癌症的治療。現代化的癌症治療必須依賴多科人才的介入分工與合作，也就是所謂的醫療團隊作業，由許多專業人員共同來照顧一個病人，單槍匹馬的作戰方式，幾乎很難順利的完成任務，甚至容易造成失誤與遺憾。相反的，如果有好的醫療團隊，等於具備各種軍師與武器，就有很好的機會打贏這場對抗癌症的戰爭。而這正是和信醫院的醫療作業特色之一。

　　生命是何等的珍貴，但是也非常脆弱，面對疾病，是人類的痛苦，而比科學更重要的力量，就是人類的感覺與感情，和信在信念與執行上，從硬體的設計到軟體的舖陳，都強調醫(生)病(人)之間的溝通順暢、精神支柱，以專業醫療加上品質服務，大家的醫療成果，也說明了這樣的信念與作法是正確的。

　　貴院在困難的環境下，每位工作伙伴十年以來，宋前院長與黃院長以及每位工作人員仍能堅持理想與作法，也在今天交出了一張漂亮的成績單。我們感謝各位在工作上的努力，而對於醫療制度與健保政策所加諸醫療照顧上的限制，我們新政府也已經邀請產官學各相關領域的成員一起貢獻智慧與心力，希望不久的未來，可以建構一個符合醫療品質與經濟效益的模式。

　　最後，敬祝貴院百尺竿頭更上一步，也祝福在座各位身體健康，工作愉快。

　　稍早，總統應陳亞弈小朋友的邀請參加中華民國關懷腦瘤協會成立大會，總統於致詞時表示，今天在此地，有相同、類似情形的小朋友及家長，大家願意站出來，站在一起，互相關心與扶持，互相勉勵，要特別感謝榮總及協會的協助與付出，讓每個孩子多了更多朋友。

　　總統也說，非常感謝陳亞弈小朋友寫信邀請他來參加這次的成立大會。總統接著說，就像大家現在看到的，太陽就在外面，我們可以選擇看到太陽也可以選擇把門窗關起來，擋住太陽，生活在陰暗當中；只要我們打開門窗，陽光就進來了，是否可以看到太陽這都在我們的一念之間與選擇。

　　總統也引述癌症小詩人周大觀寫的一句話說：「我是病人，不是犯人」，總統說，周大觀的話讓我們有一些啟示，就是我們可以攜手打開那扇壓在我們身上重重的門，讓陽光進來，我們也就有機會走出去。最後，總統也向這些生命的勇士表達最高的敬意。