中華民國總統府

中華民國八十九年七月十八日

　　陳總統水扁先生今天上午前往高雄縣，訪視路竹科學園區用地，並參訪春雨工廠及虱目魚養殖場。

　　總統首先到達路竹鄉代天宮上香祈福，之後並聽取高雄縣建設局長林祺瑞對於路竹科學園區所作的簡報。總統於簡報後致詞表示，今天借用代天宮的廟地來聽取路竹科學園區的簡報，希望跟大家一起來學習代天宮三千歲神明的精神，因為三千歲只用五坪大的地方，另外二甲多的廟產則提供給民眾使用，這是現代政府及大家應該學習的地方。就像母豬哺育小豬時，自己雖然瘦了，但只要小豬長得胖嘟嘟，母豬心中就充滿喜悅。政府也是如此，中央政府就像是母親，廿一縣市就如同孩子，中央政府都一視同仁對待各縣市，尤其財政較為困難的縣市，更要給予較多的照顧。

　　總統也表示，地方要發展產業，產業要發展地方，以前所謂的發展地方，只是停留在造橋舖路的階段，現在應該要有通盤的發展計畫，才能讓地方發展的更好。總統也說，在全球化時代，國家與國家有所競爭，地方與地方也同樣有所競爭，但以中央政府的立場，應該是要通盤照顧各個地方；以往的做法，雖然有些問題，但是我們要面對、解決及改進，中央與地方不能對立，地方與地方也不能有對抗和矛盾，我們要縮短城鄉建設的差距，但不能造成對立。

　　總統也指出，開闢路竹科學園區是高雄縣政府和所有縣民的夢想，也是立法院王金平院長長期推動的目標，在推動上雖然會碰到困難，但是我們一定要共同面對解決，希望經濟部和國科會能研商妥處，一起努力，讓這個計畫順利推動。總統也說，路竹科學園區要推動，但像目前新竹科學園區所造成的交通衝擊一定要避免，所以交通等相關配合措施，要做好規劃與準備，主管單位與地方政府要共同研商解決。總統並表示，台灣要發展為以綠色人文為基礎的科技島、智慧島，但是在發展科技的同時，傳統產業的振興也不能偏廢，絕對不能讓傳統產業萎縮，甚至沒有明天，所以下個月行政院將會提出振興傳統產業的通盤計畫。

　　隨後，總統並參訪位於高雄縣岡山鎮，設立於民國卅八年有五十年歷史，以生產螺絲、螺帽的春雨工廠。他致詞時表示，時代在進步、科技在發展，春雨公司雖然是傳統產業，但能應用現代資訊科技，重視管理，可以說是一個成功的典範，其中，春雨公司的管理不是要賺更多錢，而是要更重視綠色環境的維護。總統接著說，我們這一代要負責為後代子子孫孫維護一個良好的綠色環境，我們沒有權利破壞。總統也表示，春雨公司從三、四台機器、十幾位員工開始，到目前的數萬多坪廠房、五百多位員工、國內市場佔有率百分之卅，這種成就是傳統產業、基礎工業的模範，值得尊敬與讚賞。

　　總統也指出，一個最小的螺絲和螺帽，往往可以小兵立大功，小螺絲釘可以推動大機器，不管是飛機或船艦，都是不可缺少的零件。總統也進一步闡示小小螺絲釘的精神，就是相信自己和團隊的表現，他說，在台灣的二千三百萬人民，不分朝野，每一個人都是不可缺少的，每一個人都是重要的，只有分工、合作，注重團隊精神才能發揮最大的功能，換句話說，小小螺絲釘的精神也就是台灣之子的精神。

　　總統進一步指出，發展台灣為綠色矽島不能忽略傳統產業，傳統產業在台灣的經濟發展中，具有相當大的重要性與貢獻，我們不能忘本，對於傳統產業，目前新政府也會提出一些相關的措施加以輔導與協助，相信傳統產業與科技是可以結合、共生共榮的，更可以為國家的建設發揮最大的力量。

　　之後，總統並至高雄縣彌陀鄉舊港村參訪虱目魚養殖場，與民眾親切話家常並與漁民一同拉繩網魚，總統並表示，虱目魚一直是他最愛吃的魚類，學生時代每逢考試時，他的母親就會買虱目魚燉二、三片人參，做為進補。總統也指出，五二Ｏ就職國宴中，他特別要求將虱目魚及其他本土食材、家鄉小吃納入菜單中，其中有二層意義，其一表示不忘本，另外就是向我們的農漁民表達最高的敬意和謝意。