中華民國總統府

中華民國八十九年七月十三日

　　陳總統水扁先生今天下午在總統府接見樞機主教單國璽，並請他代轉對教宗八十大壽的祝賀之意。

　　總統首先對單樞機主教、教廷駐華臨時代辦易福霖（REV. MSGR. YLLANA）等人長期促進中梵邦誼與提升人權的貢獻，表示感謝，尤其是他們協助外交部長田弘茂訪問教廷並與許多重要人士會晤；但總統念茲在茲的是能有機會就宗教、人權、兩岸和談等議題，親自向教宗請益，所以希望國內教會能大力促成教宗正式訪華，因為這是教友們與所有台灣人民的一致厚望。

　　總統表示，教會提出寬恕、和解新訴求，教宗也說和平的交談應該從國內先提出，所以總統一直強調選後和解，希望邀請各黨派人士到總統府交換意見，因為選舉只是一時，國家的發展卻是永久，發展是和平的代名詞，避免戰爭則是大家共同的責任，也是人類最高的道德、理想與義務。

　　單樞機主教則對於我國完成歷史上第一次的政黨輪替表示讚許，他說今年是耶穌誕生二千年，教會特別強調寬恕與和解，教宗並向普世呼籲善待受刑人，要大家重視受刑人人權問題；而人要和上帝和好，人要和人和好，要忘記仇恨與不愉快，也絕對不要用戰爭解決問題。

　　總統對訪賓提出有關監獄管理、受刑人戒護等建議表示感謝。總統說，他本身也曾因為從事反對運動而曾受牢獄之災，所以對於獄政問題，感同身受，一定會責成相關單位，參考大家的建議，以加強受刑人人權的保障與監獄管理的改進。

　　總統再次強調，他在五二○就職演說所提到，要努力讓國際人權在國內法典化，與世界人權同步成長，使中華民國成為二十一世紀人權的代名詞，而我國在不久之後，也將會成立一個國家級的人權保護組織。

　　總統接著指出，戒護是「護」比「戒」重要，教育、感化、協助受刑人，要比懲罰、約束、強制來得有用，但是仍必須依靠民間宗教等團體的力量，例如將宗教課程納入受刑人教育課程中以補法律的不足，因為只有教育才能感化受刑人，教育是感化的基礎，是重生的重要因素。

　　單樞機主教、教廷駐華臨時代辦易福霖、吳終源神父、洪山川神父等四人是由立法委員簡錫皆、江綺雯陪同前來拜會總統。總統府秘書長張俊雄也在座。