中華民國總統府

中華民國八十九年七月六日

　　陳總統水扁先生今天上午前往台北縣進行「民生、產業、文化」之旅，包括視察中和排水路工程，並參觀楊三郎美術館，隨後並至坪林地區探訪茶農及參觀坪林茶業博物館。

　　總統首先抵達台北縣中和市橋和路視察中和排水路工程，並聽取台北縣政府的簡報。台北縣政府工務局長於簡報中指出，中和市背山面水，新店溪沿北界繞過，排水問題受山洪及新店溪洪水影響甚大，中和市南勢角地區主要排水系統為南山溝，全長三千八百公尺，集水面積約七百七十公頃，由於人口集居，都市發展快速，山區雨水逕流，流入市區後常造成南勢角地區的淹水。在八十九年六月二十日下午，中和市南勢角地區午後雷陣雨，造成南勢角地區南山溝兩側及市區低窪地區，近六十公頃淹水。工務局長在簡報中也指出，要解決本地區的淹水情形，必須加速中和排水路闢建工程、推動辦理各項排水疏濬工程及研擬南山溝分洪計畫。簡報中，台北縣政府也提出希望由中央協助的事項，建請內政部營建署辦理南山溝分洪計畫，及中和排水路工程中央配合款能於九十年度撥付歸墊。

　　總統於聽取簡報後表示，六二Ｏ水患之後，他特別到中永和地區瞭解水患原因，並關切中和排水路及相關排水工程的進行情形。另外，總統也說，他在台北市長任內最後一件重大工程就是中和線捷運通車，這與中永和地區民眾息息相關，今天他到中永和地區也是他下鄉之旅到台北縣的第一站，表示他對中永和地區的重視。總統表示，中永和地區淹水，他的心也在淹水，雖然中央財源也很困難，但對地方民生事務還是要力挺，因為這不僅是地方政府的責任，也是中央政府的責任。總統指出，內政部補助全國各縣市雨水下水道建設總經費共約九十六點五億元，其中補助台北縣政府為二十六點三億元，佔補助經費百分之廿七點二五，以九十年度概算，預訂補助台北縣政府辦理雨水下水道建設經費約為二十一點九八億元，其中也含括歸墊台北縣政府代墊的經費十點三億元。此外，總統也指示，內政部營建署應籌措財源，來協助辦理南山溝分洪計畫的工程，這項經費大約需要四點四億元。總統說，整個排水系統已經花費廿多億元，不能因小而影響大功能，所以內政部營建署要儘速協助南山溝分洪計畫的推動，總統也特別拜託中永和市長，排水工程做了，市區內的水溝也要清，不然對整個排水工程效果將會大打折扣。

　　隨後，總統也到楊三郎美館參觀，並與楊三郎夫人許玉燕女士話家常。總統說，雖然他對畫作是外行，但也能受到楊三郎畫作的感動，總統引述楊三郎對繪畫的見解說，寫真即創作，必須要與大自然活生生的對談，一個畫家有權利依照自己的意願來創作，激發繪畫的創意就是山脈的氣勢、海浪的壯闊和日升的感動。另外總統也提起，楊三郎先生甚至在中風住院時，都在醫院內繪畫探病者送來的玫瑰花，楊三郎先生一生創作不懈，這種精神令人感動。另外，由於楊三郎先生的畫作大多只有簽名，沒有落款（日期），總統也特別感性地表示，正如美好的藝術只有開始，沒有結束，只在價值，不在價格。

　　之後，總統也到台北縣坪林鄉探訪茶農，並參觀坪林茶業博物館，以瞭解茶葉產製的過程。總統也在參訪中表示，去年九月份的學習之旅中，在台北縣蘇貞昌縣長的陪同下來到坪林，當時他就曾經說過，坪林是百分之百的茶鄉，可以聞到茶香，每一個人到此都會聞香下「車」，他也用自己的名字作了一首打油詩，「文山包種茶，茶葉浸水中，扁扁一片片，喝了陳又香」，來形容坪林文山包種茶的特等品質。

　　總統進一步表示，五二Ｏ就職典禮晚上的國宴，請國賓所喝的茶就是坪林的文山包種茶，而且受到國賓的肯定與讚賞。最後，總統並鼓勵大家應多到坪林，做一趟充實而豐富的茶葉之旅。