中華民國總統府

中華民國八十九年七月四日

　　陳總統水扁先生今天指出，做為一個民主國家，就要實施政黨政治，政黨是可以輪替，政權也可以和平轉移。

　　不過，總統也強調，政黨輪替及政權和平轉移並不代表一切就都沒有問題，我們還是要有基本思維，並維持重大施政方向，國會若不能支持，而有所掣肘、抵制，縱然有再好的政策也會大打折扣。

　　總統是下午接見全國工業總會理事長林坤鐘及新任理監事等人時，作了以上表示。總統府秘書長張俊雄也在座。

　　總統除了感謝全國工業總會平日促進國家經濟發展的努力與貢獻外，並表示，我們好不容易完成政權和平轉移，這是全國同胞努力的成果，更是民主的成就。

　　總統以墨西哥國家行動黨佛克斯先生日昨當選墨國新任總統為例指出，沒有一個政黨可以永遠執政，就如同墨國革命制度黨已執政七十一年，超過半世紀，也有下台的一天。

　　總統說，對於佛克斯先生的印象，他在三月十八日當選中華民國總統時，就知道有這位候選人，佛克斯還曾親自來函向他表達恭喜之意；在地球的另一邊的佛克斯先生與他有相類似的經歷，同樣出身寒微，曾擔任國會議員、州長，選前民調一般不看好，但終究還是順利當選，就連面對國會，佛克斯的政黨也是沒超過半數席次，兩者有著如此相似的共同點。

　　總統也特別提到，政黨輪替及政權和平轉移後，並不表示一切都沒有問題了，國會的支持相當重要，他以立法院通過縮短工時一案為例說，我們一向堅持在穩定中力求改革並逐步達成目標，但在理想一時無法獲得實現之際，就必須要有所忍讓。總統表示，他一直強調，台灣未來必須走的一條路，就是「新中間路線」，如同佛克斯先生所說，他要走的是第三條路一樣，而所謂「新中間路線」就是在各種不同的衝突中，試著找出大家都能接受的共同利益，也就是一面追求國家經濟發展，同時兼顧環境保護與維護社會正義，實行社會福利。

　　總統進一步指出，縮短工時，是全國工總代表各企業界與勞工朋友，好不容易協調出來的結果，可以說是最大的忍耐與讓步，無可避免地也為工商企業界帶來了衝擊，大家如此的妥協，令人感佩。

　　總統表示，他也曾向勞工代表提起，雙方好不容易達成的共識，應加以珍惜，若出現變數，或有人加以推翻，如此變數加變數，恐引發後遺症，不得不謹慎小心。但不幸的是，立法院最後還是予以推翻，因此，不只對國內工商企業界造成衝擊，連帶也導致了公務員週休二日的提早實施，如此環環相扣，影響十分重大。

　　但是，總統也指出，做為國家領導人，他了解我們的憲政體制，總統無法主導或多所干預，在這些情況發生下，可見我們的憲政體制規劃是有問題存在，是否聽任如此現象惡化下去，總統甚為憂心。

　　總統表示，他曾多次提到，大家要把餅做大，才能均衡，並達到分享的目的，否則若一方傾斜，則無法獲得均衡，更遑論分享了。

　　所謂把餅做大，總統認為，就是要維持大環境的穩定，兩岸關係有所改善、國內政局、金融秩序能穩固，在安全安定的前提下，大家就可以發展經濟，大賺錢，財源也就會源源不絕，社會福利也才能真正落實，否則大家一直爭食有限的小餅，所得仍是有限。

　　因此，總統說，我們不能夠殺雞取卵，應該讓國內工商企業界有生存發展的空間，才有進行改革的契機，也才能推動社會福利的實施。總統表示，他所堅持的新中間路線是不偏不倚、不走極端、更不腦筋急轉彎，要在安定中求進步，穩定中求改革。

　　總統也向訪賓表示，長期發展以來，政府或者有對大家照顧不周之處，但他的心和大家絕對是一樣的，這就是為什麼他在五月二十日就職之前，親赴工總拜訪的原因。

　　總統進一步指出，他去拜訪工總，並不代表他就不關心勞工朋友，相反地，工商企業若能穩定，勞工朋友才有保障，若是工商企業因為環境不佳而出走，受害最大的仍是勞工朋友們。

　　訪賓隨後的發言大致圍繞縮短工時議題，並盼政府協助傳統產業的維護與生存，其中有人亦提到總統擔任台北市長時施政績效良好、迅速，新政府內閣應參考總統於台北市長任內市府團隊作法。

　　總統則表示，過去他在台北市長任內所推動的各項建設，現在多所成果，主要也是大家長期的努力，並不是立竿就見影，例如交通問題的改善、捷運通車、戶政革新與公車專用道等，都是經過規劃、實施，至少一至二年的適應與訓練，才有今天的成效。因此，在他就任總統之後，短短一個多月時間，就受到不斷政見檢驗，甚至指稱「跳票」，對他是很不公平的事。

　　總統並強調，他一直堅持，儘管政府財源亟待解決，但國內經濟建設計劃絕不能減少，不能因財源不足，就不敢投資，到最後會演變成殺雞取卵，惟有充實經建計劃，才能刺激景氣，擴大內需。

　　另外，總統也表示，教科文預算亦不能減少，為了我們下一代的教育，也為了日後科技研發、國內各項發展的前景，教科文的投資不容降低。

　　總統最後再度感謝全國工總的專程來訪，並期勉他們繼續與政府共同努力，促進國家更大的發展，開創光明的未來。