中華民國總統府

　　陳總統水扁先生暨夫人今天上午共同出席在總統府南庭苑所舉行的「珍愛民主．親善之旅｜總統夫人二００二訪美紀實」新書發表會，總統除再次感謝全國上下、不分朝野政黨長期努力，讓吳淑珍女士此次訪美之行圓滿成功外，並重申強調推動全方位外交的重要性。
　　總統並認為，以總統夫人作為分身，推動元首外交是值得進一步思考的方向，他相信台灣兩千三百萬人民經由努力與打拚，終將會克服所有的困難，贏得台灣應有的國際地位與尊嚴。
　　總統表示，台灣的外交處境艱難，必須推動全方位外交，以補元首外交的不足，例如副總統的外交之旅、總統夫人以總統分身的角色出訪，以及十月間李遠哲院長以總統特使身分參加亞太經合會非正式經濟領袖會議等，所獲致的成果都有目共睹；此外，扮演國會外交重要角色的王金平院長近一年來也風塵僕僕至各國、各洲訪問，而政黨外交、城市外交也是一樣，例如前行政院長張俊雄，卸任後擔任執政黨的秘書長，多次突破限制與各國政要會晤，台北市馬市長以首都市長的身分出訪等，都可以補元首外交的不足。
　　總統並進一步指出，不只是元首外交或國會、政黨、城市外交，其他如人道、環保、學術、體育、文化外交等，都是全方位外交的一部分，只要大家同心協力，扮演良好溝通角色及橋樑，一定能獲致好的成績。
　　總統也提及，駐美代表程建人返國述職時，就曾向他提起由吳淑珍女士代表總統訪問華府的構想，當時他徵詢夫人的意見，夫人就告訴他「只要能到華府訪問，再辛苦她都願意，不過希望能在女兒陳幸妤生產之前」，而對於美方能給予配合，讓吳淑珍女士順利成行，總統也感到非常欣慰與感謝。
　　總統並認為，以總統夫人作為總統的分身，代表他出國訪問是元首外交重要的一部分，而這也是今後值得進一步思考的方向。總統說，雖然台灣外交處境艱難，以致國家元首不能自由出國訪問，但是只要吳淑珍身體許可，國家需要她時，她就會義不容辭代表台灣走出去，此次吳淑珍女士表現不僅可圈可點，也讓他非常滿意、充滿敬佩及感謝，而這樣的成果，也讓國人感到振奮及欣慰。
　　總統致詞時並再次感謝全國朝野、不分黨派一致支持吳淑珍女士的訪美之行，而此次總統夫人訪美之行的圓滿成功是政府相關部門以及全體團員、工作人員共同努力打拚的成果，他並向美國各界從民間、國會及行政部門所給予的熱誠歡迎及款待重申敬意與謝忱。
　　隨後，總統夫人也應邀致詞。夫人首先感謝陪同出訪的隨行團員、駐外單位與人員以及各相關單位的籌劃與協助，更感謝媒體朋友十天來辛苦地採訪報導。
　　夫人感慨地指出，在我們不是聯合國成員的情況下，此行訪美相當辛苦，尤其與訪問正式邦交國比較更是不一樣。夫人說，有些邦交國的經濟發展雖不如台灣，也會尋求台灣的經濟援助，但在加入聯合國議題方面，台灣則必需尋求他們的支持，這樣的情況，讓人不禁感到悲傷。
　　夫人進一步表示，以往她都是陪同總統出國訪問，這次則是第一次擔任主角身份，心中的壓力可想而知，因為此行受到國內外各界的矚目，她的發言與抉擇必需是正確的，更不能與國家及總統的中心思想背道而馳，所以一言一行的確承受不少壓力。
　　對於此次出版的訪美紀實，夫人也指出，這些照片不是所謂的寫真集，而是一個真實的記錄，將此行的種種，經由照片記錄下來。夫人說，她不敢講此行是完美無缺，她也認為過程中是有可以改進的地方，而這些缺憾正可以做為未來我們進行外交工作時的參考。夫人也語重心長地呼籲，國人對於外交人員與相關單位長年累月的辛勞應該給予支持鼓勵，在內政上或許會產生一些歧見，但在外交上應該是團結一致的，因為國人的支持正是所有外交工作同仁最好的後盾。
而對於總統原本計畫訪問印尼一事，夫人也認為，中共的打壓使我國的外交處境日益艱難，稍一不慎就會前功盡棄，中共不應該如此霸道，此外，媒體也應該將砲口對外，一致來面對外界的打壓。夫人強調，一個國家不能夠只有內政、經濟，外交也佔有相當重要的地位，如此台灣才能夠真正走出去，而外交更是具有延續性，不管未來是誰當總統，外交工作上更應是一致的。
夫人指出，此行有許多令她感動的回憶，其中在由紐約前往華府途中，訪團暫停德拉瓦車站，而當地的僑胞們在短暫停留時間，特地到車站表達歡迎，雖因時間短促，僅能隔著車窗打招呼，但仍令她相當感動；另外在幾場僑宴中，因參與的僑胞眾多，無法一一與他們合影，卻仍令她感受到僑胞們支持國家的熱誠，讓她深覺欣慰。
夫人認為，此行受到美國國會的熱情歡迎，雖令人感動與感謝，但她仍盼望總統能有機會往訪，回到國際常軌，讓更多人能瞭解、認識台灣。夫人舉例說，此行她發現仍有許多美方人士並不甚瞭解台灣，她說，二十年前，她前往英國，在打電話回台灣時，接線生還搞不清楚台灣地理位置。現在，台灣雖因經濟發展而提高了國際知名度，但這還是不夠，一個國家最重要的是要有正常的外交管道。
　　夫人坦承，此行大家都相當注意她的一言一行，而她也從未如此緊張過，那十天真是她五十年來最認真的一次，也是她神經最緊繃的時候。然而美中不足的是，在洛杉磯的行程中，因為胃痛必須緊急赴醫檢查。夫人也謙稱，晚上因為心裏壓力而睡不著，感到自己原來知識如此貧乏，當下決定，回來後她一定要好好充實自己。而對於隨行擔任傳譯的蕭美琴立委，她也表達感謝之意，因為她的幾次脫稿演說，蕭委員譯得相當辛苦，但也都圓滿達成。
　　夫人也幽默地表示，若與她的前半生相比，她寧可選擇前半生，因為與父親生活過得快樂如意，而後半生則是跟著總統辛苦緊張。夫人指出，前半生她沒有頭銜，但生活很輕鬆，現在她雖然貴為總統夫人，但生活卻變得枯燥而單調，連兒子女兒上街購物都會被媒體報導，做起事情來也戰戰兢兢，必需承受社會的高標準，但是還好，一家人抗壓性都還蠻高。即使如此，夫人還是堅定地表示，雖然目前處境如此，但是「在這個位子上，我們還是要把事情做好」。
　　夫人最後表示，這本寫真集，她不敢講是漂亮的照片集，但卻是訪美行程最忠實的記錄，這也正是意義所在。她並預祝在場所有賓客新年、耶誕快樂！