中華民國總統府

中華民國八十九年六月二十二日

　　陳總統水扁先生今天上午前往南投縣訪視土石流災區慰問原住民及參加兩所小學的畢業典禮。

　　上午八點十分，總統首先前往信義鄉豐丘村省道廿一號公路九七公里處巡視豐丘土石流災害及防治工程進行情形，並由行政院農業委員會水土保持局局長陳志清向總統作工程進行簡報。總統對於土石流災情非常關切，也指示務必儘快處理，維護民眾的生命財產安全。

　　隨後，總統參加水里鎮成城國小畢業典禮。他在致詞時說，儘管九二一震災之後，教室不見了，畢業典禮的會場也是臨時搭蓋的，看到學校師長和同學堅強的站起來，他覺得非常欽佩，這就是南投人的精神、水里人的精神、成城人的精神，這種精神就像水里蛇窯一樣。

　　總統表示，水里蛇窯才在這個月完成了一只歷時半年、高達六點六八公尺、名列世界第一、象徵族群融合的「千禧雙口瓶」。但是這背後更值得驕傲的是，水里蛇窯才在去年的九二一地震中經歷浩劫。

　　總統指出，在九二一地震中，蛇窯倒了，師傅還在，東西毀了，文化精神還在，九月二十三日，蛇窯的老師傅就已經開始帶領大家進行修復。二十天之內，蛇窯先把殘破的陶片裝置成九二一紀念牆，還成立了國內第一座「九二一震災紀念館」。從哪裡跌倒，就從哪裡站起來，在地震後不到兩個月的十一月十二日，蛇窯以七十三週年重新開放，今年六月初，世界最高的陶器－千禧雙口瓶－就從這個水里蛇窯出窯，這正代表水里的精神。

　　總統並引用尼采的話「那些打不倒我的，將使我們更堅強」，來期勉畢業同學要堅強地站起來。總統說，「站起來，就象徵著堅持與信仰；站起來，就象徵著自信與尊嚴；站起來，就象徵著希望與夢想」。

　　隨後，總統也前往信義鄉潭南巡視組合屋及慰問原住民朋友，並參加潭南國小畢業典禮。

　　總統在巡視及畢業典禮中致詞表示，有勇氣就不會被震毀，有信心就可以完全重建。

　　總統說，他在選前曾經來到這裡，許多原住民朋友及鄉親給他的鼓勵，讓他永難忘懷，那時他知道這裡的房屋一半以上全倒或半倒，所以他立即聯絡大陸工程公司殷琪董事長，希望她能來認養潭南村，並協助潭南國小復建，殷董事長慨然應允，並協助學校的重建。

　　總統也以一個布農族的故事勉勵畢業同學。他說，有一個小孩，大人們都上山工作，他獨自在家，家人請他去挑水。小孩挑水前烤了一個竽頭，挑水回來撥開火灰要吃竽頭，竽頭卻不見了。他再烤一個、再去挑水，這次還是不見了。這位小孩很聰明，他知道是喜歡吃小孩頭顱的「卡那西里斯」鬼跟他惡作劇，於是這次不再烤竽頭，改烤白石頭之後又去挑水。他回來時，在門口遇見「卡那西里斯」鬼，因為吃下小孩烤的白石頭，脖子燙的不得了，想要喝水，還沒喝到水，腸子就破掉，倒在地上。

　　總統說，這故事告訴我們布農族孩子是聰明的，潭南國小在九二一地震受到很大的損毀，但是只要我們的勇氣沒有損毀，只要我們還能唱歌，我們就有信心重建家園，就像那位聰明的布農族小孩，沒有解決不了的困難。

　　總統說，布農族祈禱小米豐收祭的八部合音表演，也將在今年八月於奧運聖火中及雪梨歌劇院中表演，將布農族的聲音傳達到全世界各個角落，而台灣也將因為有我們原住民的美麗文化而更加耀眼，如果說，台灣各個族群的加總就像彩虹一樣，在彩虹寶島的顏色當中，原住民是最亮麗的顏色。

　　總統最後表示，台灣的希望在原住民，原住民有希望，台灣才有永久的希望。