中華民國總統府

中華民國八十九年六月十九日

　　陳總統水扁先生今天表示，為將台灣建設成為綠色矽島，不僅應人文與科技並重，更應做好「均衡」的工作，才能進一步達到「分享」的目標。

　　總統進一步指出，他最近一直思索台灣必需走的道路－新中間路線，也就是要在各種不同的利益衝突之間，試著尋找大家都可以接受的最大利益。

　　因此，總統說，不管在富裕與貧窮、都市與鄉村、人類與環境，甚至是兩岸關係之間，如果能夠做到「均衡」的地步，就有「分享」的可能。

　　總統強調，均衡與分享是新中間路線非常重要的政治哲學，我們也要以此精神來努力，推動台灣政治與經濟更進一步的發展，同時兼顧環境保護與社會正義。

　　總統是下午接見美國俄亥俄州立大學校長威廉‧柯溫（William Kirwan）等一行時，作了以上表示。

　　總統首先對他們的遠道來訪，表達真摯的歡迎與感謝之意，並表示，這是最好的交流與合作，因為不僅兩國的學生可以交流，包括學術、科技都在交流的範圍，尤其俄亥俄州立大學擁有五萬七千多名學生，是所大校，也是名校，和中華民國的台大及中興大學都有最佳的合作關係，其中台大與中興大學更分別是他及夫人的母校，有了這層關係，更添親切感。

　　柯溫校長則表示，俄亥俄州立大學校友會規模是全美第二大，在台校友約二千多名，包括前財政部長邱正雄及現任公共工程委員會主任委員林能白都是俄大校友。

　　柯溫校長並告訴總統，訪華幾天，他們一行除拜會各校外，也參觀了故宮博物院，並欣賞了雲門舞集的新作，讓他印象十分深刻。

　　總統則表示，在中華民國前政府與新政府的內閣首長中都有俄大校友，可說是俄大的光榮與驕傲，而他在前幾天也欣賞了雲門舞集的首演，這象徵了他一再強調的，台灣不只是美麗之島，更是民主之島，未來更要將台灣建設成為以人文為基礎的科技、智慧島，也就是所謂「綠色矽島」。

　　總統認為，科技雖然給人類帶來很多便利，但是，人類不能因此成為科技的奴隸，應是科技的主人，因此，科技發展必須同時顧及人的思維與素養，如此科技發展才有意義，也才不會帶來災難。

　　總統指出，最近在台灣舉行的世界資訊科技大會成功地落幕，讓我們對未來台灣成為「綠色矽島」願景充滿信心，未來我們將努力將台灣建設成為全世界資訊應用的創作者，及數位經濟的領航者。

　　總統並以一個小故事來說明科技與人文均衡發展的重要性，他說，從前有位小王子遇到一位小商人，商人兜售他一種止渴的新藥品，只要吃下藥丸，就可以一個星期不用喝水，而節省五十三分鐘。小王子問商人，節省下來的五十三鐘，我可以做什麼？商人回答：你想做什麼，就做麼。小王子則告訴商人：只要我有五十三分鐘時間，我寧可往前尋找水的源頭。總統結論說，科技發展並不是絕對與萬能，只有兼具人文思維素養，才有真正的意義存在。

　　總統最後再度感謝柯溫校長率團來訪，並期勉彼此應進一步交流合作，共同為教育、科技發展奉獻心力。

　　柯溫校長一行下午由公共工程委員會主任委員林能白及教育部次長呂木琳陪同前來晉見總統，總統府副秘書長簡又新也在場作陪。