中華民國總統府

中華民國八十九年六月十三日

　　陳總統水扁先生今天上午在總統府接見思科系統總裁兼執行長約翰‧錢伯斯（John Chambers），對錢伯斯總裁不遠千里而來參加我國舉辦的公元兩千年資訊大會表示由衷歡迎。

　　總統說，他非常高興能與美國柯林頓總統推崇的「全球經濟領袖」及財鑫雜誌票選「最佳總裁」的錢伯斯總裁晤面，思科系統公司因為有錢伯斯總裁的領導，成為全球成長最快速的公司，「網路世界的領袖」、「數位世界的巨人」等美譽，錢伯斯總裁當之無愧。而他也希望藉此機會向錢伯斯總裁請益成功之道，並盼我國政府部門也能引進成功企業的經營理念，來提升國家競爭力。

　　錢伯斯總裁除恭賀總統新任就職外，也表示，他對我國重視高科技發展印象深刻，而產官終身夥伴關係的建立，是未來趨勢，他非常願意與我國政府建立這種夥伴關係，並且協助我國科技教育的發展。

　　錢伯斯總裁進一步提出他的成功之道：第一、顧客至上，傾聽顧客的聲音；第二、高素質、高忠誠的工作團隊；第三、運用科技，提升競爭力；第四、注重策略運用。

　　總統則回應指出，錢伯斯總裁的成功之道和他的治國理念不謀而合：第一、他時常傾聽人民不同的聲音，包括大自然的聲音；第二、他強調「全民政府，全民內閣」，因為一個國家的成功，絕對不是靠一個人可以達到的，而是團隊努力的成果；第三、他也致力在二○一○年要讓台灣成為「綠色矽島」，就是利用高科技，讓我國在二十一世紀初，成為世界數位經濟領航者；第四、政府的策略運用，應是中央與地方、政府與民間、政府與企業的合作伙伴關係。

　　總統重申，只要對自己有信心，對別人能信任，對我們生活成長的土地有信仰，一定能夠成功。總統並請錢伯斯總裁擔任他個人科技顧問，以學習錢伯斯總裁的成功之道。

　　最後，錢伯斯總裁並且贈送總統一幅象徵國泰民安、政躬康泰的特殊陶磁畫留念，總統除表示感謝外，並說他會將畫擺置在辦公室中，時時惕勵自己學習錢伯斯總裁的精神，以帶領國家邁向康莊。

　　今天的接見，總統府副秘書長簡又新也在座。