中華民國總統府

中華民國八十九年六月十二日

　　呂副總統秀蓮女士今天在滂沱大雨中，赴南投縣視察六一一地震災情。

　　呂副總統上午十一時許首先抵達南投縣消防局，聽取縣長彭百顯及相關人員對六一一地震所做的災情簡報。

　　彭縣長表示，此次地震，南投縣除了二名埔里榮民醫院住院病患，疑因受地震驚嚇過度死亡外，並無重大傷亡傳出，但由於地震及大雨沖刷影響，仁愛鄉、埔里鎮、竹山鎮及信義鄉多處落石坍方及土石流，造成交通中斷及電力受損，整體而言，災情尚稱輕微。

　　副總統則對此次六一一地震並未造成民眾重大生命財產損失，表示欣慰，並特別代表陳總統，向南投縣民表達深切的關懷之意。

　　副總統沈痛地指出，南投地區接連遭受大地的蹂躪，讓鄉親蒙受苦難，令人痛心。這不是中部地區人民的問題，而是全體人民的問題。新政府上任後，陳總統不斷強調中央與地方是伙伴的關係，災區的復建，應由中央、地方共同努力。

　　副總統認為，災區的重建，應該「軟、硬兼施」，除了硬體設施的建設，心理層面的復健也很重要，因為災民由剛開始住帳蓬、組合屋，日久一定會發出何時重返家園的疑慮，這時就容易產生民怨。為了避免造成中央、地方的隔閡，副總統表示，如果總統公忙，她願代表總統，多多抽時間到災區來看看，副總統並指出，她在擔任桃園縣長時，就針對九二一震災重建，認養了南投市，今後更會盡心盡力幫助災民，重建家園。

　　針對彭百顯縣長所提出的三點訴求：將野溪整治納入中央治山防洪及國土保安規劃、土石流由中央及地方的專責專人負責、以及編列重建經費特別預算四年三千億等，副總統也表示，將向總統及行政院唐院長反映。

　　在聽取震災簡報後，呂副總統立刻驅車前往埔霧公路上的觀音瀑布視察災情。一路上，豪雨不斷，山坡上土石被大雨沖刷而下，形成滾滾土石洪流，公路旁的溪水不斷暴漲，與山上的泥水混合成紅色的濁流，令人觸目驚心。

　　車隊到達觀音山莊，由於前方道路坍方，無法前進，副總統一行乃回頭轉往牛洞，中途並停靠埔里鎮蜈蚣里，慰問遭受土石流危害的住戶。

　　由於往牛洞的車行隧道又坍方，副總統一行再度改道，除了前往台一教育農園聽取農園主人張國珍從事觀光農業的心得與困難，並到埔里國小實地參觀由台一農園試範栽種的組合屋教室屋頂花圃綠化工程，此項創舉，可以將組合屋教室的室內溫度降低五度以上，嘉惠學子甚鉅。

　　副總統在參觀屋頂花圃綠化工程的同時，也進到教室內，向小朋友詢問上課的情形，並勉勵他們努力用功，好好加油，為日後重建家園，貢獻一己之力。

　　隨後，副總統並轉往中潭公路上的鱸鰻潭，巡視公路旁大片的土石流坍方。副總統抵達時，坍方山壁上還有施工的工人，加上現場正下著傾盆大雨，副總統一再提醒工人們要注意自身安全。

　　副總統一行約在下午三時卅分結束災區的行程，返回台北。