中華民國總統府

中華民國八十九年六月十日

　　陳總統水扁先生今天下午前往台南，應邀參加國立成功大學畢業典禮，親自表達祝賀之意。

　　總統致詞時，首先向成大所有師生致歉表示，他在五月十九日邀請成大校長翁政義出任行政院國科會主委，事先並未徵詢大家的同意，當時因為內定國科會主委人選臨時生變，因此特別請翁校長幫忙，而翁校長也即時伸出援手同意出任，令他非常感激。

　　總統說，他看到最近一期天下雜誌的報導，針對一千大企業的調查結果，成功大學仍是企業最愛的榜首，因此他特別要恭喜同學們在離開學校，踏出「成功」的第一步前，已經比別人「成功了一步」。

　　但總統也提醒同學們，所謂「成功」的意義，絕對不是打敗別人，而是超越自己、追求卓越。每一個人都想成功，但是我們絕對不要被過去的失敗所打擊，更不要被眼前的成功絆住，繼續前進的腳步。

　　總統也希望未來同學們出了社會，應扮演三種「成功」的角色；一是、要當一位成功的「傾聽者」，二是、要當ㄧ位成功的「合作者」，三是、要當一位成功的「解決者」。

　　（一）要當一位成功的「傾聽者」：年輕人最大財富就是充沛的學習能力，而較缺乏的是經驗。應該在各種社會角色上傾聽別人的聲音，甚至傾聽大自然的聲音，吸取別人好的經驗，就能夠迅速而有效的累積經驗，擴充智慧。所以「成功的傾聽者」就是放下自己的意見、主張，向有經驗的人們學習，並學習他人的長處。

　　（二）要當ㄧ位成功的「合作者」：每個人在追求個人成就之外，不要忘記自己也是社區、團體、社會的一份子，大家要分工合作，團結才有力量；就像五根手指，都有一定的功能，但如果分開就無法合作，唯有緊握在一起才能發揮最大力量。

　　（三）要當一位成功的「解決者」：做為二十一世紀的新公民，我們要期許自己成為問題的解決者，我們要讓台灣站起來，每個人就要先站起來，尤其每位年輕的朋友更要站起來，台灣才能在國際舞台上佔有一席之地。我們對自己要有信心，對別人要信任，對台灣這塊土地要有信仰，那麼很多問題，包括兩岸關係，都可以順利解決。

　　　最後，總統祝福所有畢業同學鵬程萬里，一帆風順、邁向成功。