中華民國總統府

中華民國八十九年六月一日

　　陳總統水扁先生今天前往南投中興新村，參加行政院九二一震災災後重建推動委員會舉行揭牌儀式，並期許行政院對災區重建能在四年內完成整個工作，讓我們的災民能儘速的走出悲情，讓我們災區能迅速恢復舊觀。

　　總統致詞時首先指出，今天行政院九二一震災災後重建推動委員會舉行揭牌儀式，這是個嶄新的開始，也是我們攜手昂然面對挑戰的契機。

　　總統也回顧去年的九二一震災，造成台灣中部地區人民生命與財產莫大的損失，在過去的救災工作中，我們充分感受到民間團體豐沛的資源與宗教家悲天憫人的胸懷，一路走來，更感受到台灣人民高昂的鬥志與旺盛的生命力。

　　總統指出，為了讓所有的災區民眾能夠得到政府的照顧，行政院特別設立了九二一震災災後重建推動委員會，由唐飛院長親自召集，並指派黃政務委員榮村擔任執行長，另外也請陳政務委員錦煌及蔡政務委員清彥全力參與協助；委員會網羅政府部門優秀的公務人力來推展重建工作，所有的工作人員將常駐中興新村，而設置這一個專責的機關就是政府實現承諾與展現誠意的具體行動。中興新村本身也是災區，希望重建委員會能協助中興新村成為公私部門與中小學校進入災區瞭解災區的第一站。

　　總統並且鄭重宣示，他將定期到災區來了解重建的進度，至少每個月一次，希望能看到新的進度、新的成果。並希望行政院對災區重建能在四年內完成整個工作，讓我們的災民能儘速的走出悲情，讓我們災區能迅速恢復舊觀。因此，重建委員會必須劍及履及，做到百分之百的管考，並確切落實，不能讓災區民眾失望。所以，從現在開始，重建委員會這個機關責無旁貸的使命，應該做到：

　　－成為大家親切的好鄰居，要讓所有的災民體會到溫馨的人情味；

　　－像便利商店，以單一窗口的服務流程，讓大家刷卡買單一次ＯＫ；

　　－更要像媽祖婆一樣聞聲救難，庇佑所有災區的台灣子民。

　　總統表示，委員會的設置，將使災區重建工作能建立正常溝通的機制，溝通是增進彼此互信的最好方式，一個民主的政府要聆聽人民的聲音，包括不同意見的聲音，因此，在未來的重建決策過程中，我們將廣納各方建言，積極塑造無溝通障礙的情境，並在維護全體災民利益，發揮公義精神的原則下，與所有機關、團體及民眾進行建設性的對話。這樣多元參與與共同協商的決策模式，對災區的重建，將帶來更多的利益。

　　總統也指出，這一次的震災，讓我們也深刻體會到合作是增進彼此利益的不二法門，一個活力的政府絕對離不開強而有力的伙伴支持。近年來，政府深刻察覺到「政府有限，民力無窮」的現實，而企業界對於資源的靈活運用，社區居民與組織的自發性與強韌的草根性，絕對是政府尋求合作與師法的對象。因此，災區的重建工作將是政府與民間建立合作關係的最佳典範。

　　總統強調，政府只有一個，那就是服務人民的團隊；未來重建工作的主軸，無論在中央與地方政府間，或政府與人民之間將採取更為密切的協調以及共同承擔的決心，攜手合作來提供災區民眾盡善盡美的服務。

　　總統同時表示，九二一震災期間，我們接受來自國際友邦及民間團體的援助，獲得深刻的情誼與學習到寶貴的借鏡，我們彼此更深刻的體認到唯有從歷史中汲取經驗，才能面對更嚴峻的挑戰，台灣身為全球的一份子，未來，只要世界各地有任何需要我們幫忙的地方，我們的政府與全體人民也將義不容辭、勇敢地站出來幫助我們的朋友。

　　總統說，過去他常提到「有夢最美、希望相隨」，今天就是我們開始實現重建家園的歡欣時刻，更是我們擁抱希望的喜悅時刻，未來的日子裡，期待大家以開闊的心胸揮別舊傷口，以信心的微笑來開創璀璨未來，因為我們堅信，我們必將再起，我們必將展開雙手迎向希望與陽光。

　　最後，總統再次感謝過去這段期間，所有在救災及重建階段積極參與的各個政府機關、企業界以及志工伙伴們無私無我的大愛奉獻。特別是很多參與救災或重建工作的人員，本身仍是災民，卻能毅然決然固守崗位，這種精神更應該獲得全體國人的敬仰與掌聲。總統也期盼所有同胞能本著過去的精神，全力來協助政府，鞭策政府，讓我們的重建工作能順利推展。