中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午偕同呂副總統秀蓮女士出席九十二年將官晉任授階典禮，並致詞。
　　總統致詞內容為：
　　今天是國防部九十二年第一次的將官晉任授階典禮，本人能親自前來與各位見面，內心感到非常愉快。首先要向榮陞的將軍們表達誠摯的祝賀與嘉勉之意；各位今天的榮耀，是過去在工作崗位上長年努力，對軍隊及國家無私無我的貢獻所獲得的肯定，這除了是各位在軍人生涯的自我實現外，同時也代表著各位爾後將承擔更多更重的責任，因此，阿扁一方面要祝賀大家又邁向了一個嶄新的里程碑，另一方面也要提出幾點期許來與大家共同勉勵：
第一、激發憂患意識、貫徹國軍使命：
　　　從中共十六大及近期對外發布之「二○○二年中共國防白皮書」可以瞭解，中共始終未放棄武力犯台之企圖，尤其近年來大肆採購高科技武器裝備，加速國防現代化及針對性的各項文攻武備，對區域之和平穩定已構成莫大威脅，我國軍官兵應抱持「毋恃敵之不來，恃吾有以待之」的態度，激發憂患意識，提高戰備警覺，以更堅強的意志、精實的訓練、積極的戰備，為確保國家安全作最有力的保障。
第二、賡續組織再造、開創國防願景：
　　　國防的目的在預防戰爭，而國家的生存發展也必須仰賴堅強的國防為後盾。「國防二法」施行之後，國軍組織與兵力結構所進行的大幅度調整，正關係著國軍整體戰力的提升，而面對中共不斷的擴充軍備及「超限戰」、「不對稱作戰」等戰爭新思維，國軍如何因應敵情威脅與作戰需求，持續進行軍事事務革命，提升聯合作戰整體戰力，並運用優異的資訊科技，讓國軍轉型為一支能夠適應未來高科技戰爭、應付任何挑戰的勁旅，這些工作是國軍未來面臨最重要的課題，也是各位今後所要面對的最大挑戰，身為國軍的中堅幹部，必須抱持著向歷史負責的態度，盡心盡力為國軍規劃好未來的願景，領導國軍做好打贏下一場戰爭的準備，以不負國家所託及百姓的期望。
第三、樹立將校風範、塑造領導風格：
　　　雖然戰爭的思想與型態隨著科技的進步而不斷改變，但是領導統御的許多特質卻是恆久不變的。領導統御是一種藝術，領導是在引領變革，領導者是以一己「大公無私、至誠無偽」的誠心，感召千萬部屬之心，使其甘願為國盡忠，為本職效勞，各自將功能發揮到極致。一個卓越的領導者，必須具有高超的志節與堅強的意志，能在危疑震撼與艱難困頓中下達至當決心，並激發部屬的動力與信任，同時敢為其行為負責，以凝聚一股萬夫莫敵的堅強力量。阿扁記得美國總統艾森豪曾說過：「領導之藝術無他，就是事情出錯時，自己扛責任；事情成功時，則將功勞歸於部下。」一個領導者能具備這種「進不求名，退不避罪」的高貴情操、胸襟與擔當，自然能發揮卓爾不凡的領導風格，感召部屬，做到「令民與上同意，可與之死，可與之生」的最高境界。
第四、充實本職學能、開拓宏觀視野：
　　　知識可以培養信心及果斷能力。身為現代化的國軍將領，必須不斷吸收新知，對於國際局勢的演變、科技新知的發展、管理科學的創見、資訊能力的運用、尖端武器裝備的發展趨勢等，都要迅速吸收，以開拓個人視野，轉化為提升個人本職學能及部隊的新能量；而傳記與戰史更是各位應該深入研究的書籍，藉由名將的風範與歷史的教訓，可以獲得許多寶貴的經驗。國軍這幾年除積極強化幹部本職學能之外，並大力提倡終身學習，鼓勵軍官進修獲得碩士學位，輔導士官考試取得國家證照，而且已獲得良好成效，這是值得肯定的事情。前些天從媒體報導得悉，我們有一批將級軍官將到台灣大學，與民間企業界人士一起修習EMBA（碩士在職專班高階公共管理組）的最新管理知識，這些做法除使軍文之間有了更好的互動，思想觀念有更好的交流機會外，對於提升國防施政管理與決策品質，都有正面的助益。希望各位國軍將領在公務之餘，都能抱持求知若渴的態度，致力終身學習，不斷汲取新知，充實本職學能，提升國軍幹部素質。
　　最後，在今天這個莊嚴隆重的日子，阿扁要再一次的向各位晉陞的將軍祝賀，同時，對於在場的各位長輩與各位夫人們，表達個人最誠摯的感謝之意，你們的子弟、先生長年在外，所以對家庭事務的處理上，都要偏勞你們獨自挑起，尤其是必須單獨面對家中各種突發狀況，那種孤單與無助的感受，不是一般民眾可以體會的，所以今天各位將軍的榮耀，還要歸功於各位長輩與各位夫人們，因為大家在幕後默默的付出與支持，才能使將軍們少了後顧之憂，全心全力投入工作崗位，就是這種將小愛昇華為大愛的犧牲精神，才造就了各位將軍成為國家的棟樑，阿扁在此要特別代表全國國人同胞向各位說一聲：「大家辛苦了，真的辛苦了！」今後國家要借重各位將軍的地方仍然很多，還要請你們多加支持與鼓勵。
　　明天就是九十二年的元旦，在此，先向各位拜個早年，並祝福大家身體健康，闔家幸福、美滿，謝謝大家！