中華民國總統府

中華民國八十九年三月十六日

　　連副總統今天上午在「兩岸關係及區域和平研討會」中，以「兩岸關係的問題與展望」為題，發表演說，再度呼籲台海兩岸應以「相互尊重」、「漸進」、「和平」、「定期、公開溝通」等四項原則來解決紛爭與衝突，以實現「中國人不打中國人」，「中國人幫助中國人」的願景。

　　該項研討會是由中國國民黨為來訪的各國民主政黨領袖觀選團成員於台北市所舉辦。

　　副總統致詞全文為：

　　各位都是來自世界各地的政黨代表，今天蒞臨台灣，中國國民黨深感榮幸。各位不遠千里來台觀察即將舉行的總統大選，本人謹申致最誠摰的謝忱。

　　中共當局在二月二十一日發表「一個中國政策與台灣問題」白皮書，揚言如有下列三種情況發生，中共將以武力達成統一：

　　第一、如果情勢逆轉導致台灣脫離中國而獨立；

　　第二、如果台灣遭到外力入侵及占領；

　　第三、如果台灣當局無限期拖延兩岸和平統一的談判。

　　此一白皮書在台灣與世界各地引起強烈的反應，因為中共試圖在總統大選前夕，恫嚇台灣人民，引發他們的不安。

　　在中共發表白皮書前，本人曾在二月十七日中國國民大陸工作指導小組會議中，發表本人對兩岸關係的觀點及建議。我們會將該演講之譯文提供給各位參考，該講稿及今天的演講，將有助各位了解台灣在兩岸關係上所面臨的問題與展望。

　　今天我願藉此機會，就如何解決兩岸紛爭與衝突，提出個人的基本觀點，這些觀點可以歸納為四項原則。

　　首先是相互尊重的原則。本人認為，當兩岸進行對話及準備有關未來關係之談判時，必須秉持相互尊重的原則。雖然我們承認，中共的領土與人口遠大於台灣，且為全球多數國家所承認，中華民國亦是一個成功國家的典範。它有效統治全島地區。它的二千三百萬人民已建立全球第十八大經濟體與第十五大貿易國，而我們的平均國民所得也高居全球第二十五名。此外，它的人民享有高度的民主，目前進行中的總統大選活動即為明證；中華民國政府也為數十個國家所承認。這些都是有鐵錚錚的事實。我們相信兩岸應以適度的尊重與平等相互對待。因此，中共單方面提出的統一先決條件，如「一國兩制」，並非推動統一的公平與妥適的方式。

　　第二是漸進的原則。海峽兩岸存有許多歧見，例如雙方對所謂的「一個中國原則」有不同的定義。我方的立場是雙方應視其需要，有各自表述的自由，也因為此一僵局，兩岸對談也就陷入了停頓。為解決問題，本人建議雙方應擱置此一爭議，以便解決彼此關切的議題，例如其中一個的「三通」問題：通商、通郵及通航。我們或將發現，藉由此漸進的過程，雙方將逐步建立互信與了解，如此一來，將有助於解決更棘手的問題。

　　第三是和平的原則。為確保台海和平，本人建議雙方朝簽署和平協定的方向努力，並成立「台海和平區」以及兩岸軍事互信的機制，包括雙方領導人「熱線」之設立。我們確信，經由這些務實的作為，戰爭或武裝衝突事件將無由發生，此一機制也將為包括美國在內的亞太鄰國所樂見。

　　第四是定期、公開溝通的原則。經由雙方過去十年來的努力，已建立我方海基會與對岸海協會的交流管道。礙於雙方現存的歧見，這兩個機構有一段時間未能執行既定的任務。本人誠盼此一交流管道能再度啟動，因此，在當選總統之後，本人將先邀請海協會汪道涵先生訪台，再促成兩岸政府領導人互訪，進而安排定期的高峰會議。

　　過去半個世紀以來，台海曾發生戰爭與衝突，犧牲了無數性命。四年前，台海的緊張情勢升高，引起國際間的關注與議論；台海曾數度成為潛在的火葯庫，令許多國家感到憂慮與恐懼。本人認為此一發展實屬不幸，也無必要。我們都是中國人，在種族、歷史、文化及地理上，我們有許許多多的共同點。在進入新的世紀，本人深盼雙方的領導人與人民應有智慧與決心拋開戰爭的陰影。

　　最後，本人願在此重申，最近所提有關兩岸關係展望的期盼：

　　第一、「中國人不打中國人」。讓世人看到一個沒有砲聲的台灣海峽，一個沒有烽火的兩岸。

　　第二、「中國人幫助中國人」。讓世人看到雙方善意的交流與合作，誠意的互信與互利。

　　讓兩岸共同努力，以實現這兩項願景，這不但有利於兩岸人民，也將使我們的鄰國與世界各地的友人安心與釋懷。唯有如此，海峽兩岸的中國人才能對世界和平作出真正的貢獻。

　　謝謝大家！