中華民國總統府

中華民國八十九年二月二十五日

　　李總統登輝先生今天應邀參加「台北歐洲貿易代表組織」（ETRO）餐會，並以「台灣的發展與未來的展望」為題，發表演說。

　　總統演說內容為：

　　登輝今天能應邀參加「台北歐洲貿易代表組織」的午餐會，感到非常愉快。同時也要藉這個機會，代表中華民國政府，對各位長期以來，為推動台灣與歐洲關係所做的努力，表達誠摯的謝意。

　　目前距離台灣總統大選的投票日已不到一個月，相信各位也都非常關心選情的變化。這次大選，對於台灣的經濟與政治發展具有重要意義，也將決定台灣未來發展的方向，因此深受國際矚目。

　　台灣的經濟發展一向與民主化有著非常密切的關係。台灣的經濟在早期的進口替代與出口擴張的政策下累積了相當的資金，奠定了日後經濟發展的基礎。但是，真正的起飛則是在政治民主化與經濟自由化齊頭並進的情況下完成。民主化理念的落實使自由競爭的市場經濟日益完備，讓台灣的對外貿易快速成長，為台灣蓬勃的經濟發展注入新的生命力。使得台灣得以在過去短短的十餘年中，國民每人年平均生產毛額從一九八五年的三千一百三十美元，成長為一九九九年的一萬四千一百零三美元；貿易額由一九八五年的五百零八億美元，成長為一九九九年的兩千三百二十三億美元；外匯存底由一九八五年的兩百二十七億美元，到二０００年一月底，已達一千零六十二億美元。

　　因此，民主化可以說是台灣自八０年代以來經濟快速發展的重要動力。綜觀台灣經濟成功的因素，除了民主化以外，還包括下列幾項特質：

　　第一、活力充沛與靈活的中小企業。蓬勃的民間活力，是台灣經濟發展的重要動力。而政府也以具體的政策，鼓勵民間活力的發揮。因此，使得台灣在發展模式上迥異於韓國與日本由大企業壟斷的產業型態。目前，我國中小企業已超過一百萬家，佔企業總家數的百分之九十八，創造就業機會約佔總就業人數的八成，是台灣經濟體系的主體。台灣的中小企業具有機動性高的特質，能夠隨時掌握國際動態，靈活調整經營策略，因應國際市場的競爭與變化，取得發展優勢。

　　第二、雄厚的資金。台灣不但擁有超過一千億美元的外匯存底，對外債務也相對甚低。一九九七年，台灣製造業之間的負債比率只有百分之八十八，遠低於同期韓國企業的百分之三百九十六點三，日本企業的百分之一百八十六點四，以及美國企業的百分之一百五十三點三，顯示台灣企業不依賴貸款，靠自籌資金來促進企業發展的特色。這也是過去兩年半以來，台灣企業能將亞洲金融危機的衝擊，降到最低，並積極協助東南亞各國進行經濟重建的主要原因。

　　第三、基礎穩固的高科技產業。台灣經濟發展的最大特色，是在國際市場中尋找適當的時機，選擇最具優勢的產業，進行投資。近年來，台灣以豐沛的人才和卓越的技術，在高科技產業，特別是資訊產業上，建立了舉足輕重的重要地位。目前，台灣所生產的掃瞄器、電腦主機、鍵盤等，在世界市場中都擁有百分之六十以上的佔有率。去年九月二十一日，台灣發生強烈地震，在世界市場中造成所謂的「台灣震盪」效應，充分證明台灣的高科技產業，已是國際經濟體系的重要環節。

　　第四、三大網絡的緊密結合。台灣結合「矽谷網絡」、「亞洲網絡」與「台商網絡」，大幅擴展了經濟發展的空間。台灣赴美留學的學生人數相當多，而學成後，有許多留在美國創業或從事研究工作，一部份回到台灣後，仍直接與領導美國經濟發展的資訊業密切聯繫，形成所謂的「矽谷網絡」。而台灣與亞洲區域內國家，在貿易與投資方面有密切的依存關係，形成「亞洲網絡」。此外，以血緣和地緣關係所緊密結合的華人關係，也使台灣擁有擴及全球的「台商網絡」。這三大網絡的結合，是台灣經濟力量的重要優勢，在當今重視國際與區域市場整合的趨勢中，掌握先機並擴大經濟發展的空間。

　　台灣的政治民主化與經濟自由化成功的經驗，對曾經在二次世界大戰前後經歷貿易壁壘高築與極權體制威脅的歐洲而言，應有更深刻的體會。我們都知道，歐洲經濟共同體的形成，提供了穩定的環境，讓歐洲民主得以鞏固並成長；而政治的穩定，以及歐洲共同市場的擴大與自由化，又提供了經濟發展的原動力與機會。近幾年來，歐洲各主要國家紛紛修正過去所採行的社會民主路線，而改採更活潑的作法，賦予民間部門更大的自主性與活力，讓中小企業能進一步發展。這些作法，與台灣在過去幾年來所採行的政策，也有相似之處。

　　由於政治民主與經濟自由化理念的一致，台灣與歐洲的關係日趨緊密。歐洲目前為我第三大對外貿易夥伴，一九九九年，我國對歐貿易總額達三百七十九億一千餘萬美元。在文化與學術交流方面，我國留學歐洲的學生人數不斷增加，各項學術合作、文化交流與藝術團體互訪日益頻繁，不但增進了相互的了解，也強化了彼此的情誼，為未來更進一步的合作，奠定了深厚的基礎。

　　展望未來，擁有豐富人文資產與先進科學技術的歐洲，必將是台灣邁向文明發展與經濟繁榮的重要夥伴。希望不久的將來，台灣與歐洲之間能發展出科技與人文兼具的「歐洲網絡」，攜手迎向更輝煌的新世紀。

　　在座的各位先生、各位女士都是台灣民主化與經濟發展的見證，同時，也希望各位能繼續給與我國最大的支持，為提昇台灣與歐洲的關係，共盡心力。

　　最後，敬祝大家健康快樂！謝謝大家！