中華民國總統府

中華民國八十九年一月二十五日

　　李總統登輝先生今天親自接受法國天主教「利氏學社」主任魏明德神父所呈贈的「利氏漢法大字典」（Dictionnaire Ricci Des Caracteres Singuliers Chinois），總統並肯定該社對中、法文化交流所做的實質貢獻。

　　「利氏漢法大字典」為天主教「利氏學社」（Les Instituts Ricci）神職人員花費近五十年時間的心血傑作，為當今最完整的歐語－漢語字典，因對中歐文化及學術交流貢獻良多，民國八十七年獲得行政院文建會與法國法蘭西學院合作籌設的「中法文化獎」，李總統夫人並曾親赴法國頒獎。

　　晤談時，總統對法國神職人員不但終身致力傳播福音工作，且從事文化交流工作甚表感佩。總統說，他手上就有一本在花蓮光復鄉傳教的法籍神父所譯的阿美族語聖經版本，而對於在座的雷煥章神父在台傳教四十餘年，且又是甲骨文專家也極表肯定。

　　魏明德神父表示，「利氏漢法大字典」能夠歷經五十年的編纂完成，主要感謝中華民國政府的全力支持，該社將於二○○一年五月間續出版「利氏漢法綜合大辭典」，重達十五公斤，為有史以來最大規模的中外辭典，將為中法學術交流寫上歷史新頁。

　　訪賓另包括法國ＤＤＢ出版公司總經理吳爾丹（Jean- Pierre Hourdin）於上午由法國在台協會主任史鼐陪同，到總統府晉見總統，總統府副秘書長黃振福及外交部次長李大維也在座。