中華民國總統府

中華民國八十九年一月十六日

　　李總統登輝先生今天重申，自他擔任中華民國總統後，亟思改變兩岸軍事對峙的緊張關係，而改以和平交流的方式，來處理兩岸關係。

　　總統說，為達到國家的統一，因此成立了國統會，訂定了國統綱領，「在中國大陸人民能享有自由、民主、均富和人權的時候，即是國家統一成熟的時機。」

　　總統進一步表示，過去「一個中國」的涵意是由兩岸各自表述，但演變至今，國際社會受到中共的影響，把「一個中國」與「中華人民共和國」劃上等號，而認定中華民國為「中華人民共和國」的一省，這是我們不能接受的。

　　總統強調，中華民國一直是一主權獨立的國家，因此，他在接受德國之聲訪問時指出，目前兩岸的關係是「特殊的國與國關係」，雙方應以平等的地位來對談，「中共當局應深入了解台灣的歷史和此間人民的想法。」

　　總統上午接見美國聯邦參議員哈奇遜等人，當訪賓詢及兩岸關係時，總統作了上述表示。

　　由於訪賓是首次來華訪問，總統特別就我國發展的現況，向他們作說明。總統表示，由於我國的經濟致力推動自由化與國際化，奠定穩固的基礎，因此在亞洲金融風暴中，表現仍相當傑出，不過，受到去年九二一震災的影響，經濟成長降至百分之五點三至五點四之間，然而由於全球經濟景氣的復甦，再加上震災後復建的需求，今年經濟的成長將可達到百分之六點二至六點三，前景相當樂觀。

　　總統也指出，我國政治民主化後，在自由的社會中，大家都有均等的發展機會，人民的能力也得以充分發揮，因此，民主政治也為經濟進一步的發展，注入了一股很大的動力。

　　總統進一步指出，我政府在推動政治、教育、司法改革的同時，也特別重視「心靈改革」，因為在高科技發展的時代，人的心靈、道德、宗教也同等重要，發展高科技的同時，也要重視人與人、人與自然間的關係。

　　總統也告訴訪賓，他卸任後，將積極參與非政府組織的工作，致力協助原住民等弱勢團體，並想再回大學修習生物、基因等學科。

　　總統對美國國會長期以來支持中華民國，以及在這次震災中所提供的各項援助，也特別表示誠摯的感謝。

　　首度訪華的訪賓，對中華民國各方面的發展，都留下深刻的印象，同時對總統傑出的領導，也均表推崇。他們都希望中美兩國能繼續在現有的基礎上，加強經貿與安全的夥伴關係。

　　美國參議員哈奇遜（Tim Hutchinson）、柯琳絲（Susan Collins）、恩齊（Michael Enzi）夫婦等，上午由外交部次長李大維、美國在台協會台北辦事處處長薄瑞光陪同，在台北賓館晉見總統。總統府秘書長丁懋時也在座。