中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天接見瓜地馬拉共和國國會議長羅培斯（Leonel Eliseo Lopez Rodas）夫婦，除祝賀就任新職外，也對他們專程來華訪問，表示歡迎之意。

　　由於訪賓對中華民國十幾年來在政治、經濟等方面的表現至為推崇，他特別請教總統我國在政治民主化、自由化的發展歷程。

　　總統說，多年以來，中華民國在各方面有快速的發展和進步，到今天中華民國建立了自主的經濟，在國際社會有一席之地，其中民主化和自由化扮演非常重要的角色，民主化使社會更安定，自由化則促使競爭，使民眾的力量能充分發揮。

　　總統並進一步指出，中華民國從威權體制到建立民主自由制度並非一路順暢，他以母親生產時必須經歷的陣痛為例來比喻，他說，痛苦是一時的，不會太長，但誕生後的新生命，意義重大，中華民國經過多年來的努力與奮鬥，已實現國父孫中山先生所倡導的「主權在民」的理想。

　　總統也強調，就是因為中華民國實行自由與民主，成為國際民主家庭的一員，雖然中共在國際社會全面孤立和打擊中華民國，我們也能獲得世界各國更廣泛的支持。

　　剛接任議長的羅培斯則表示，他支持中華民國的堅定立場絕不改變，未來在議長任內，他也會為中瓜兩國關係貢獻更多心力。

　　他也指出，中、瓜兩國雙邊關係需要再進一步加強，除了政治、外交領域外，在經濟上，他希望中華民國廠商能前往瓜國投資，在文化上，兩國應加強交流、促進了解；此外，他提出兩國執政黨也要建立聯繫機制，相互學習經驗，為兩國人民提供更多服務。

　　訪賓上午由外交部長程建人及瓜地馬拉駐華大使諾瑞加夫婦陪同，前來總統府晉見總統。總統府資政丁懋時、秘書長章孝嚴也在座。