中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天表示，中華民國目前在臺灣的存在，是國際政治上的獨特事例。但是，中華民國在臺灣發展的成就，卻也是不容忽視的重要事實。

　　總統並強調，希望日本朋友能深切了解，臺灣的存在與發展，對日本安全與亞太安定，所具有的重要意義。進而與我們攜手合作，為亞太的和平、安定、繁榮，作出最大的貢獻。

　　總統是下午接見第十一屆亞洲展望會與會外賓時，作了以上表示。

　　總統指出，「亞洲展望」研討會舉行十一屆以來，由於與會學者專家的熱心參與，已經累積了非常豐碩的成果。在中日關係、區域安全等議題研究方面，都有值得肯定的成就。

　　總統說，更重要的是，透過雙方學者的密切合作，增進彼此的了解，奠定深厚的友誼，使中日兩國在政治、經濟、社會、文化等領域，有了更寬廣的合作空間。

　　總統也表示，中華民國在臺灣的存在，是國際政治上的獨特事例。但是，中華民國在臺灣發展的成就，卻也是不容忽視的重要事實。

　　總統希望，日本朋友能深切了解，臺灣的存在與發展，對日本安全與亞太安定，所具有的重要意義。進而與我們攜手合作，為亞太的和平、安定、繁榮，作出最大的貢獻。

　　總統並指出，今年九月二十一日，臺灣中部地區發生強烈地震，造成生命與資產的嚴重損失。日本各界立即提供給我們各項協助，讓我們深受感動。也證明，中日兩國友誼的禁得起考驗。

　　對於此次與會的日本代表團致贈一千萬日幣援助我國九二一震災，以及日本各界的關心和協助，總統特別表示感謝，也希望未來，中、日兩國可以更進一步攜手合作，共同開創更加美好的明天。

　　晤談時，訪賓們對於總統提出的特殊的國與國關係至為關切，並多所詢及。

　　對此，總統強調，亞太地區的和平、安定，不能僅靠資本主義，必須要有前瞻的觀點「本人提出特殊國與國的關係主要是強調兩岸的平等，而不是看誰的拳頭大；更何況不論是就法律、歷史等各種角度，海峽兩岸本來就是特殊國與國關係」。

　　總統說，兩岸最令人苦惱的癥結是，中共仍然維持一貫的舊思維，換句話說，中共領導人思考的方式和我們不一樣，完全不符合時代的潮流、環境和現實。

　　總統強調，他擔任公職以來，尤其是治理國政這十一年來，主要是在維持中華民國的生存，並積極謀求國家的發展，「在過程中，本人面對許多挑戰與打擊，但本人念茲在茲，唯有民眾的權益與國家的安全、社會的安定」。

　　「我常自許，自己是個『石磨心』，為了國家、為了人民，我就如同『石磨心』一樣，全心全意奉獻」，總統說，「就算是這個『心』被消磨殆盡，我也心甘情願」。

　　談到這些年來，少數團體與有心人士刻意的對他污衊、打擊與抹黑的問題時，總統說，「我一直秉持『人在做，天在看』的態度，坦然面對，但是老實說，我也不是『鐵做的人』，我也有我的感情，但為了人民的權益，我寧可在遭受打擊的時候保持忍耐」。

　　有訪賓詢及明年總統大選的情形，總統表示，目前的民意調查不可盡信，總統舉上次台北市長選舉，馬英九原處劣勢，最後贏得選舉來作說明。總統表示，他對執政的國民黨所推出的候選人連戰贏得勝選深具信心。

　　在晤談時，也有訪賓提及，總統原訂要參加上週六在台南舉行的「亞洲展望會」會議，卻因故沒去，是因為健康發生問題。

　　總統對此則笑稱，「各位現在看到我，就可以充分明白本人的健康絕不如外傳所說」；總統表示，「我的主治醫師在對我健康檢查後曾表示，我的心臟功能非常得好，不過，隨著年歲的增加，多休息、保持運動是我維持健康的不二法門」。

　　在晤談時，訪賓們也都期待李總統能到日本訪問，總統則表示，「我瞭解日本政府對我訪日的問題相當頭痛，我想不需要太勉強，彼此考慮對方的立場，一切自然，就讓一切順其自然吧！」