中華民國總統府

　　連副總統今天表示，中華民國深切體認，臺海安定是亞太和平的重要關鍵，因此，一向以務實的政策，推動兩岸關係，希望為亞太安全提供穩定助力。

　　副總統指出，我們在一九九一年已宣布放棄以武力解決兩岸問題，並逐步放寬兩岸交流的限制，營造兩岸互惠合作的基礎。

　　他強調，雖然中共迄未有善意回應，但我們仍將持續努力，為兩岸關係的穩定發展和臺海緊張情勢的緩和，盡最大的心力。

　　副總統是上午參加於台南市議會舉辦的第十一屆「亞洲展望」研討會開幕典禮時，作了以上表示。

　　副總統致詞時首先對與會人員促進亞洲和平、合作與繁榮，所作的積極貢獻，表達誠摯的敬意。

　　副總統指出，九月二十一日，臺灣發生了百年來最嚴重的地震，造成生命和資產的重大損失。日本朝野各界對臺灣震災高度關心，並提供了即時的援助，讓臺灣人民感到無比的溫暖。這也可以說是與會學者專家長期致力中日交流合作的具體成果。

　　副總統認為，冷戰結束之後，國際社會對國家安全的觀點有了顯著的變化，其中最重要的就是放棄對抗，改以合作的態度來維護區域安全。「亞太經濟合作會議」與「東協區域論壇」先後成立，透過非正式、正式多邊對話論壇，亞太國家已體認到有加強國際合作的必要。而一九九七年，從泰國引發的東亞金融危機，更使大多數國家了解國際經濟合作的重要。

　　不過，副總統也強調，在這些新的合作項目之下，以美國為主導的雙邊軍事同盟，例如美日安保體系不僅沒有削弱，反而有加強的趨勢，顯示傳統的安全合作關係仍然相當重要。

　　副總統說，從工業先進國家的經驗中，我們可以發現由人力資源發展、資訊科技、硬體建設與組織管理所組成的「科技安全」，也使得傳統的國力要素產生重大的變化。國家科學發明、技術創新及科技實用力，已成為「柔性國力」的一部分。因此，科技發展也為國防與區域安全注入了新的元素，值得我們重視。

　　副總統也表示，面對新的國際情勢與安全內涵，亞太各國都希望以新的思維和積極的作為，發展和平競爭、合作共榮的關係。「然而，令人遺憾的是，中共當局仍然無法突破意識型態的束縛，抱持過時的霸權主義，成為亞太區域安全的潛在威脅。」

　　副總統並指出，中華民國深切體認，臺海安定是亞太和平的重要關鍵，因此，一向以務實的政策，推動兩岸關係，希望為亞太安全提供穩定助力。我們在一九九一年已宣布放棄以武力解決兩岸問題，並逐步放寬兩岸交流的限制，營造兩岸互惠合作的基礎。雖然中共迄未有善意回應，但我們仍將持續努力，為兩岸關係的穩定發展和臺海緊張情勢的緩和，盡最大的心力。

　　副總統進一步指出，臺海兩岸的分立、分治，是歷史與法律的事實。兩岸必須尊重此一事實，秉持善意、對等協商，才能超越政治差異，共同發展出有助於日後和平民主統一的關係。因此，我們提出了「特殊的國與國關係」，希望將中華民國在臺灣的存在，以及兩岸關係的定位，作清楚的說明，進而以此為基礎，逐步建立兩岸互信，創造雙贏的環境，以維持臺海的和平，並保障亞太地區的安定。

　　副總統強調，環顧亞洲，民主化的潮流雖蓬勃發展，但仍殘存社會主義政權與威權思想；雖有安全合作對話，但主權爭議與軍事衝突的陰影仍未消除。中華民國在各種艱難的國內外環境下，消除障礙，實行民主，提升人權，是大家有目共睹的成就。今後，我們更願意與亞太國家進行廣泛的合作，維護海上交通線的暢通與經貿的自由往來，進而促進亞太地區的繁榮與穩定。

　　副總統最後表示，中、日地理鄰近，發展程度接近，為增進彼此利益和加強亞洲安全，在經濟、政治與國際事務上，存有許多共同合作的空間。這也是「亞洲展望」研討會成立以來努力的目標。他期勉大家能在多年來所累積的良好基礎上，繼續合作，為中、日兩國的共同發展，以及亞太區域的和平安定，作出最大的貢獻。