中華民國總統府

　　李總統登輝先生與馬拉威共和國總統莫魯士今天共同簽署聯合公報。兩國元首重申，未來將密切合作，共同為促進國際和平與繁榮而努力。

　　簽署儀式下午在總統府大禮堂舉行，李總統夫人曾文惠女士、司法院長翁岳生夫婦、考試院長許水德夫婦、監察院長錢復、總統府秘書長章孝嚴夫婦、外交部長程建人等中華民國政府首長，以及馬拉威共和國訪問團成員也在場觀禮。

　　簽署儀式之前，莫魯士總統伉儷率訪問團成員向李總統及夫人辭行，再度感謝中華民國政府與人民，在他們訪華期間所給予的高度禮遇與熱誠款待。

　　聯合公報全文為：

　　馬拉威共和國總統莫魯士閣下應中華民國總統李登輝閣下之邀請，於一九九九年十一月三十日至十二月四日正式訪問中華民國。隨同莫魯士總統閣下訪華者，尚有莫魯士總統夫人及多位馬國內閣部長與資深官員。

　　李登輝總統閣下向莫魯士總統閣下簡報中華民國國情發展，包括九二一大地震之災情，以及中華民國政府災後重建工作。莫魯士總統閣下對中華民國政府及人民於本次強烈地震所遭受之苦難，深表同情與哀悼；並對於中華民國政府與人民於災後重建工作中所表現之共體時艱精神及高度效率表示讚揚。

　　莫魯士總統閣下隨後向李登輝總統閣下簡報馬拉威共和國國情，包括本年六月十五日舉行之第二次民主選舉，以及馬國政府為改善人民福祉所作之各項努力。

　　李登輝總統閣下盛讚馬拉威共和國近年來在莫魯士總統閣下英明領導下，在增進人民福祉、推動民主政治及發展國家建設之成就。

　　兩國元首進一步就國際情勢及雙方共同關切之各項議題交換意見。雙方一致同意，世界各國應基於聯合國憲章及其他國際公約之原則，放棄使用武力，並以對話與談判等和平方法解決國際爭端；並堅定重申，雙方將密切合作，致力於促進國際和平與繁榮。

　　莫魯士總統閣下對中華民國與馬拉威共和國目前在經貿、農業、基礎建設、醫療及職訓等方面之合作，深表滿意；並感謝中華民國在上述各方面所提供之協助。

　　莫魯士總統閣下重申，堅定支持中華民國參與聯合國等各項國際組織及國際活動，以維護中華民國二千二百萬人民參與國際社會之權益。李登輝總統閣下對於馬拉威共和國在國際社會給予中華民國之堅定支持，深表感謝；並歡迎馬拉威共和國政府於中華民國設立大使館，此係兩國友好關係之重要里程碑。

　　莫魯士總統閣下離華前，對李登輝總統閣下暨中華民國政府與人民於渠訪華期間，給予渠本人及訪問團全體團員之熱誠歡迎，申致誠摯謝忱；並邀請李登輝總統閣下於近期正式訪問馬拉威共和國，有關安排將透過外交管道進行。

　　本聯合公報於中華民國八十八年十二月三日，即西元一九九九年十二月三日於中華民國臺北市簽署。

　　　　　　　　　中 華 民 國 總 統　　李　登　輝

　　　　　　　　　馬拉威共和國總 統　　莫　魯　士