中華民國總統府

　　李總統登輝先生與諾魯共和國總統哈里斯今天共同簽署聯合公報。兩國元首並重申，未來密切合作，共同為促進兩國、亞太地區及全世界和平與繁榮而努力。

　　簽署儀式是於下午在總統府大禮堂舉行，李總統夫人曾文惠女士、國民大會代議長陳金讓、司法院長翁岳生、考試院長許水德、監察院長錢復等中華民國政府首長，以及諾魯訪問團成員也在場觀禮。

　　簽署儀式之前，哈里斯總統伉儷率訪問團成員向李總統及夫人辭行，再度感謝中華民國政府與人民，在他們訪華期間所給予的高度禮遇與熱誠款待。

　　聯合公報全文為：

　　諾魯共和國總統哈里斯閣下應中華民國總統李登輝閣下之邀，於一九九九年十一月十九日至二十六日訪華。

哈里斯總統閣下訪華期間曾會晤李登輝閣下，就世界局勢暨雙方共同關切事項交換意見，晤談氣氛友好融洽。兩國元首ㄧ致認為，所有國家應依據主權平等原則，經由和平討論與協商方式解決國際爭端。兩國元首並重申，未來密切合作，共同為促進兩國、亞太地區及全世界和平與繁榮而努力。

李登輝總統閣下熱切推崇哈里斯總統閣下之睿智、遠見與卓越領導，不僅增進諾魯共和國人民之福祉，對於亞太環境保護與區域繁榮，亦具卓越貢獻。

哈里斯總統閣下強調，中華民國倘獲積極參與國際組織暨活動，將對世界和平與繁榮，以及開發中國家之經濟發展，作出更大貢獻。哈里斯總統閣下重申其支持中華民國參與國際組織之努力，並盼雙方密切合作，以增進亞太與世界之和平與繁榮。

　　哈里斯總統閣下對於中華民國近年來在政治革新及經濟發展等方面之卓越成就，印象深刻；並對中華民國提供諾魯共和國之各項協助，尤以農業技術與經濟發展方面，申致誠摯謝忱。

　　兩國元首對於雙方誠摯友誼與密切合作關係同感欣慰，強調決心持續合作，以增進兩國人民之共同利益。

　　本聯合公報訂於中華民國八十八年十一月廿六日，即西曆一九九九年十一月廿六日，於中華民國臺北市簽署。

　　　　　　　　　　　　　　 中華民國總統 李 登 輝

　　　　　　　　　　　　　　 諾魯共和國總統 哈 里 斯