中華民國總統府

　　連副總統今天表示，他一向希望兩岸關係以經貿為主軸，秉持善意，逐步促進彼此良性互動，尤其配合建立亞太營運中心的目標，對改善兩岸關係應如虎添翼。

　　但是，副總統也指出，三年半前，在我們舉行第九任總統、副總統選舉時，中共進行文攻武嚇，兩岸間的互動與交流因而中斷。

　　因此，副總統強調，在自由化及國際化的目標下，我方仍然秉持善意，並根據國際規範檢討兩岸經貿關係，只要我們合情合理、以善意與信心，並依國際規範來推動，相信必能開創兩岸關係的新紀元。

　　副總統是下午參加「中華民國全國商業總會第四屆第三次會員代表大會『金商獎』頒獎典禮」時，作了以上表示。

　　副總統致詞內容為：

　　今天很高興能有這個機會，應邀參加貴會第四屆第三次會員代表大會以及金商獎頒獎典禮，深感榮幸。中華民國全國商業總會在王理事長又曾的領導之下，秉持著推廣國內外貿易、促進經濟發展、協調同業關係、以及增進共同利益的宗旨，凝聚商業界的力量，更扮演著政府與商業界的溝通橋樑，廣徵建言，服務業界，對提升我國商業水準以及經濟成長貢獻良多。本人很高興有這個機會，能向各位致上最深的敬意。

　　近期以來，國內產業因為東南亞金融風暴及九二一大地震的關係，基礎建設及生產設備受損嚴重，九月份出口及工業生產指數等經濟指標均受到波及。惟因企業界展現靈活的應變能力，加上我們商業界的朋友積極協助政府投入賑災與重建的工作，我國經濟已逐漸重回災前景氣復甦的軌道。此種慷慨解囊、安定社會的情操，讓本人十分感佩，亦更進一步地感受到商業界的朋友們，對這片土地以及同胞們的關懷。

　　我們知道，商業是直接連接製造生產部門與國民消費的產業，具有引導生產、帶動社會消費走向的功能，對於產業發展、都市景觀及國民生活水準的提升有很大的關係，在邁進新世紀的此刻，各種新的需求、新的技術、新的觀念都在蓬勃發展，我們必須加速商業發展，以營造更美好的未來，進一步提升國民的福祉。

　　本人最近有機會在許多場合，與大家共同討論幾十年來我們產業面臨的問題及未來的方向，在此，我要強調的是，自由化、國際化的道路，以及制度化、紀律化的方向，是我們必須走的道路，此外，特別關懷傳統產業、注重人材培育與兼顧環境、能源的永續發展，也是值得注意的問題。

　　我一直以為，自由化及國際化，是我們不可避免的方向，也是台灣未來保持永續發展的具體作法。過去本人在行政院服務期間，所有重大財經政策都是根據這樣的理念來推動的，包括建立亞太營運中心、加入世界貿易組織（WTO）等。十年前，在經濟部及外交部共同努力，本人與陳履安先生負責，以關稅領域的地位加入「關稅及貿易總協定」（GATT），直至今天加入WTO曙光出現，在短時間內，可望進入國際貿易組織。

　　國家即將進入新的千禧年，或許會有許多不同的意見，有的真實、有的虛構；有的一致、有的講完可以改變；有的今天、明天說的一樣，國內、國外講的也相同，但是，兩岸三通是有關國家安全及經濟發展的重大問題，和加入WTO實在扯不上太大的關係，整個WTO體系並未對通航做規範，而飛航事業方面，IATA（國際航空運輸協會）成立多年，更有週詳的規劃，所以兩岸通航和加入世界貿易組織應該予以分開。

　　兩岸之間的通郵包括通信、通電等，在本人擔任交通部長時就已逐步推動，所以，並不是最急切的事情，因為，兩岸間的通信、通電基本上沒有問題，癥結是在於通商。

　　我一向主張，兩岸關係應以經貿為主軸，秉持善意促進彼此良性互動，尤其在建立亞太營運中心的目標之下，對改善兩岸關係應如虎添翼；但不幸的是，三年半前，在我們舉行第九任總統、副總統選舉時，中共進行文攻武嚇，兩岸間的互動與交流因此中斷，因此，我必須強調的是，在自由化及國際化的目標下，我們仍是秉持善意，並根據國際規範檢討兩岸經貿關係，我們並無任何包袱與禁忌，很多人喜歡替我扣帽子，但是，只要我們合情合理、以善意與信心，並依國際規範來推動，相信必能開創兩岸關係的新紀元。在此祝福大會順利成功，各位身體健康、萬事如意！