中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士今天在參加「交通部台灣鐵路管理局慶祝新建田中站跨站式站房啟用典禮」時，期勉彰化縣民在縣長翁金珠的帶領下，共同努力，打造彰化成為廿一世紀最優秀的農業觀光大縣。
　　副總統表示，交通就像人身上的任督二脈，交通發達，就好比打通了任督二脈，從此身體強壯、健康；而從彰化縣田中車站的落成可以看到彰化未來的發展，車站的啟用也打通了前站與後站的發展，以往前站繁榮、後站落伍的時代就要過去了。
　　副總統進一步指出，陳總統和她自上任以來，即努力在彌補「重北輕南忘中部」的狀況。因長期的忽視，致使中部建設不足，但因此而未開發的地方，卻是未來建設的黃金區域。副總統強調，彰化縣位於台灣的心臟地帶，在台灣加入世界貿易組織後，所有優秀的、特殊的作物與產品，都要藉由國際行銷向世界進軍，在此之前，我們要先做好準備，要學習如何做好一個世界的公民與全球村的村民，大家一定要努力學習英文和電腦。
　　副總統並祝福田中的未來和台灣的未來一樣，一天比一天更好。
　　隨後，副總統即轉往田中森林公園，聽取山國家風景區管理處處長陳溪園所做的「山國家風景區簡報」；此外，也參訪包括橫山斷層、清水岩寺、月眉池（劉家古厝）、大佛山等風景區，實地了解彰化縣觀光產業發展現況。
　　中午，副總統在參訪彰化縣社頭鄉立托兒所時，除受到托兒所師生的熱烈歡迎外，並接受小朋友自製的賀年卡，祝賀副總統身體健康、新年快樂、洋洋得意。