中華民國總統府

　　連副總統今天上午前往南投縣竹山鎮，參加秀傳醫院「貨櫃醫院」啟用儀式，並感謝該院在歷經震災後繼續為民眾提供醫療服務。

　　副總統表示，九二一大地震造成台灣百年來最大的天災浩劫，竹山秀傳醫院由於位於斷層附近，原本堅固的建築，頓時成為斷垣殘壁。今天他很欣慰地看到旁邊已架起臨時醫院，全體醫療人員不畏懼災後惡劣環境，展現驚人的復原效率，為大竹山地區災民提供最迫切需要的醫療服務，令人感佩。

　　副總統指出，立法法委員黃明和先生在立法院服務期間，對於推動全民健康保險工作不遺餘力，鑑於偏遠地區醫療資源之匱乏，深切體認倘欲縮短城鄉醫療差距，必須落實「醫師下鄉」、「醫療下鄉」理念，因此邀集秀傳醫療體系醫師及偏遠地區開業醫師，在民國八十六年五月成立竹山秀傳醫院。過去兩年來，不斷提升地方醫療品質，服務地區除竹山鎮外，更廣達信義、名間、集集、水里、鹿谷、二水等偏遠鄉鎮。

　　副總統稱許秀傳醫院的醫療同仁們，在九二一大地震後三、四小時內，就將醫院內全數病患撤離至安全地方，接下來十幾天在竹山鎮先後成立四個緊急醫療站服務災民。黃委員及秀傳醫院的醫療同仁們「奮不顧身、捨己為人」的偉大情操，可說是我們生活中真正的平民英雄典範。

　　最後，副總統表示，今天竹山秀傳醫院從九二一大地震中再度站起來，值得社會大眾的肯定與支持，他期勉全院同仁繼續把這種服務民眾的偉大情操發揚光大，讓社會中需要關懷的人都能感受到他們的愛心。

　　今天稍早，副總統也曾前往南投縣集集鎮，參加耐基國際集團所捐建的組合屋「耐基一村」啟用典禮，他在致詞時感性地指出，九二一地震雖然已經過去了，但對災民來說，面對殘破的家園，心中最想要的就是有家的感覺，生活才能慢慢地上軌道，重建工作也可以快速地進行。

　　為了提供災民一個家的感覺，除了政府興建的組合屋外，許多民間公益團體與企業集團也都非常熱心來籌建組合屋。集集鎮的耐基一村，是寶成集團與豐泰集團共同贊助興建的第一批，總共有七十二戶，而東元電機還贈送每戶一套電視機與冰箱。副總統特別感謝豐泰集團、寶成集團、與東元電機對災民的協助。他指出，耐基國際集團一向重視人權與環保，他們對組合屋的要求也很高，除了注重安全實用外，環境綠美化與公共設施更是同時兼顧。對於許多國際友人在這次震災中，愷然申出援出，副總統說，「這證明了人間有大愛，愛心無國界，我們申表感謝。」

　　此外，彰化基督教醫院將在這裡設置醫療站，派員駐診，照顧住戶及鎮民的健康。副總統認為這樣不僅讓大家有了家的感覺，也讓我們形成了一種社區的歸屬感，對未來也充滿了希望。

　　副總統進一步強調，現在，重建是我們大家最關心的問題。政府已有周全規劃，希望全民同心協力，一起重建一個美麗、充滿生機與希望的家園。

　　副總統在集集鎮也參觀了慈濟功德會在集集捐建的「關懷一村」組合屋建造情形，並對於慈濟人的愛心義行，表達誠摯感佩之意。

　　在與地方人士座談時，副總統再度呼籲全體鎮民一起攜手同心，將集集鎮重建為二十一世紀最美麗、最安全的新城鎮。