中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天在接受日本「山本七平獎」發表得獎感言時表示，我們希望國際社會能了解，台灣存在的意義不只在於台灣本身。台灣自由、民主、繁榮的成功經驗，對中國大陸將可產生正面的示範效果，對亞太地區的和平穩定，也將提供積極的助益。

　　總統並說，「台灣的主張」是所有熱愛台灣的人的共同心聲。這本書能獲得「山本七平獎」的肯定，不但對他個人具有特別的意義，這份榮譽，也應該屬於所有台灣人民。

　　頒贈儀式下午在總統府舉行，「ＰＨＰ研究所」常務董事秋山憲雄擔任司儀。總統夫人曾文惠女士、媳婦張月雲、女兒李安妮及夫婿、總統府秘書長黃昆輝、亞東關係協會會長林金莖、日本交流協會台北事務所所長山下新太郎、東元電機公司董事長黃茂雄、台灣輸送機械公司董事長彭榮次在場觀禮。

　　儀式首先由日方代表山折哲雄（白鳳女子短期大學校長）致贈總統獎項，在江口克彥（ＰＨＰ研究所副所長）贈目錄、中西輝政（京都大學教授）贈紀念品後，繼由總統發表得獎感言。總統致詞後，所有觀禮人員向總統致賀。

　　「山本七平獎」是為紀念已逝的日本著名作家山本七平設置。山本七平一生投注於寫作，成果豐碩，「ＰＨＰ研究所」於一九九二年以其名設立獎項，獎勵有創意，有份量的日文作者。本年頒獎典禮定十一月十一日在京都舉行，下午的頒贈儀式將拍成十分鐘錄影帶，屆時在頒獎典禮中播放。

　　總統得獎感言內容為：

　　今天，本人能獲頒「山本七平獎」，感到非常榮幸。特別是承蒙各位評審委員親自來到台灣頒獎，更是十分不敢當，首先要向大家表達由衷的謝意。

　　「台灣的主張」這本書，大約是在去年九月中旬開始策劃、動筆，經過多方面的協助和努力，終於在今年五月二十日正式出版。而隨後出版的日文版，也在日本各界引起很大的迴響，令我備感欣慰。

　　今天，我除了要感謝日本友人對「台灣的主張」的肯定之外，也要藉這個機會，談談我心中的感言。

　　台灣的存在與發展，是所有台灣人民最關切的課題。正如「台灣的主張」英文版的書名「民主之路－台灣之尋求認同」，台灣人民以經濟建設的成功，奠定了發展的基礎，也以民主理念的實踐，彰顯了台灣的存在。這一段尋求認同的歷程，漫長而艱辛，但卻值得紀念。

　　由於歷史背景的特殊，使台灣具有豐富的多樣性與柔軟性，也使台灣人民有為前途打拼的堅強意志。因此，能在重重的困難中，突破環境的限制，締造輝煌的成就。我寫下這本「台灣的主張」，就是希望記錄台灣人民共同努力的過程，也讓熱忱的國際友人，了解我們熱愛國家，願意為國家犧牲奮鬥的決心。

　　台灣的存在，在國際政治上，是一個獨特的事例，但台灣的發展經驗，卻為發展中國家提供了成功的典範。因此，儘管許多國家刻意忽視台灣的存在，但卻不能否定台灣發展的成就。我們希望國際社會能了解，台灣存在的意義不只在於台灣本身。台灣自由、民主、繁榮的成功經驗，對中國大陸將可產生正面的示範效果，對亞太地區的和平穩定，也將提供積極的助益。

　　而日本與台灣，由於地理的鄰近和歷史的因素，關係一向非常密切。台灣對日本而言，不只是浮在南方的一座島嶼，也不只是一個出口產品的對象，更是攸關日本生存命脈的重要屏障。日本和台灣之間，不論在經濟、政治和國際事務上，都還有很大的合作空間。我們衷心期望的，是日本友人能以客觀的眼光，給台灣一個公平的評價，並以務實的作法，和台灣一起邁向光明的未來。

　　「台灣的主張」是所有熱愛台灣的人的共同心聲。這本書能獲得「山本七平獎」的肯定，不但對我個人具有特別的意義，這份榮譽，也應該屬於所有台灣人民。