中華民國總統府

　　連副總統今天上午前往南投縣信義鄉探訪震災情況，並參加中華汽車公司為援助災區，提供十四輛汽車的贈車儀式，除對致贈單位的愛心表達誠摯的感謝外，並期勉受贈鄉鎮能善用所受捐贈的物資，發揮最大的重建效率。

　　副總統致詞時指出，九二一大地震發生至今，國內各界不分政府與民間，均投入大量人力、物力從事救災、安置及災區重建的工作。這段期間，他深深感受到企業界所散發出來的「人飢己飢、人溺己溺」的精神，而國際間也紛紛提供各項援助，使我們的救災工作並不孤獨，並感受到「千里送暖、點滴在心頭」的溫情。

　　副總統說，此次日本政府及民間也透過各種管道提供協助，日本三菱自動車及三菱商事即透過在台灣的合作夥伴中華汽車公司捐贈新台幣一千萬元，並將此金額轉購十四台車輛贈予受災地區。其中首批四台中華得利卡四輪傳動車，他特別指定優先贈予南投縣信義鄉、仁愛鄉、台中縣和平鄉及苗栗縣泰安鄉四個交通道路受災最嚴重、重建最困難的原住民地區，希望受捐贈的鄉鎮能好好加以運用，讓重建工作得到最有效率的發揮。

　　副總統特別指出，中華汽車公司長期以來與行政院原住民委員會共同合作，積極推動原住民公益事務，普受各界好評。在震災發生後不久，更即刻於中部地區成立服務中心，提供六十輛傳動車輛提供各界申請進行救災之用，對推動救災工作助益良多。

　　上午的贈車儀式，三菱商事台北分公司董事長豐澤浩一、中華汽車工業股份有限公司總經理蘇慶陽、行政院原住民委員會主任委員華加志、信義鄉魏代鄉長、仁愛鄉陳鄉長、和平鄉林鄉長及泰安鄉黃鄉長均在場。

　　稍早，副總統也曾親往勘察信義鄉農會大樓、愛國大橋等處災情，並慰問民眾，同時也前往信義鄉公所聽取救災重建工作簡報、慰勉救災中心工作人員。