中華民國總統府

　　連副總統今天前往台中縣東勢鎮及和平鄉的地震災區，探視受災民眾，並感謝相關工作人員的辛勞。

　　副總統在東勢鎮實地探視了受災嚴重的粵寧里、設於河濱公園的救災指揮中心、以及設於東勢林管處與聯勤化學基地場的災民收容中心，除關心民眾的生活現況外，也勉勵大家要有信心與決心，與政府共同攜手合作，在最短時間內重建家園。許多民眾對於政府採取的賑濟措施仍不清楚，副總統因而一一向他們說明；至於災民反映帳篷、食物、廁所等用品或設施不足，副總統特別指示鎮公所及地區救災指揮官儘快提供。

　　隨後，副總統前往位於山區的和平鄉，沿途經過受損橋樑、塌陷道路、及滿佈落石的山坡，頗為驚險，尤其許多房舍都已傾斜或倒塌，居民無家可歸，副總統目睹此一災變，心中極為沈重，他特別探視了三叉坑部落災區及更深入山區的自由國小災民收容所，當地民眾看到副總統前來探慰，深感鼓舞，同時也向他反映各項災後生活問題，副總統則允諾交請主管單位協助解決。

　　下午，副總統前往台中市視察行政院災後重建推動委員會中部辦公室，並在聽取執行長劉兆玄的簡報之後，作了以下指示。

　　－昨天他在國民黨中常會提出的五項建議（一、災民安置應列為優先；二、家園重建要有計畫地進行；三、建築法令管理；四、公共工程的安全檢查；五、農地復耕問題。），均為今後安置復建工作的重點，且提出完成時間表，請大家排除萬難，全力達成。

　　－危樓及危險場所的鑑定與拆除，應列為現階段的重點工作，必須確實掌握在各災區現場的鑑定技師人數，同時協調將較無時間性的建築工程完成時間延後，俾便更多土木技師得以赴災區支援。

　　－由於國內外簡易組合屋的規格、設備或有不同，民眾的需求及場地的條件也各異，希望各相關單位能更有效協調整合，集中人力，通盤規劃，妥適分工。

　　－請財政部責成各行庫派員進駐各災區鄉鎮市公所或救災中心，協助民眾辦理房貸手續。

　　－政府已決定的措施或辦法，應儘快行文鄉鎮市公所，且公文需有文號，俾作辦理依據，並可先傳真以爭取時效。

　　－民眾反映有不肖份子在災區趁火打劫，請軍警單位加強維護地方治安。

　　同時，副總統也對於中部辦公室工作同仁的辛勞，表示慰勉之意，並希望大家共體時艱，來解決受災同胞的迫切問題。