中華民國總統府

　　行政院長蕭萬長今天在總統主持的高層會議中提出，震災地區重建計畫將於兩週內制訂緊急重建方案，一個月內擬出重建基本方針，六個月內完成重建所需的程序，具以執行。

　　根據這項計畫內容為：

一、 目標

　　藉著災區重建及城鄉再造，重建一個安全、永續、有活力的家園

二、 基本原則

　１斷層、地質敏感地區等限制發展地區，嚴格限制建築。

　２按照不同都市、集村、散村等不同地區及受災情形，採取拆除重建、整建、維護等不同都市更新手段。

　３規劃安全維護系統，如：對外聯絡道路、區域內的道路系統、自來水、電力、電信、學校、公園、環保設施等予以適當配置。

　４配置適當的就業機會，提供當地產業發展。

　５儘速組織專業團隊進行埔里、中寮、東勢等都市計畫的通盤檢討，以達到都市更新、城鄉再造。

三、 工作內容及架構

　１震災重建計畫包括緊急性重建計畫，及長期性重建計畫，依序分二階段進行。其中，極為迫切的為人員安置、瓦礫、廢材之處理、維生系統維護、學校恢復上課、工商業復工等。同時應針對災區實質重建及生活重建軟體性計畫擬出長期重建計畫。

　２針對災區重建計畫，首先應對受災情況進行調查、了解，並針對災區特性予以分類，同時，採取若干特別措施如限制建築等。再根據災區特性，擬訂基本方針。基本方針包括：總體的主要計畫，在主要計畫的指導之下，擬訂各別事項計畫如公共設施（包括維生計畫）、交通系統、住宅與產業、開放空間與綠化、安全與防災計畫等。同時，亦應研擬出個別地區的重建計畫。

　３至於生活重建計畫，亦是針對受災狀況與現況進行了解，擬訂基本方針。基本方針應包括生活計畫（如社會福利、弱勢團體支援、心理重建、學童教育、文史古績維護等）、住宅計畫（包括需求與供給、政府部門住宅、民間住宅、居住環境等）、產業就業計畫（包括農、工、商業、物流系統、支援體系）、民間社團參與（包括民間社團與資源、社區重建與生活力的提升等）。

　４無論是災區實質重建計畫與生活重建計畫，均應有完整的實施計畫，包括執行的組織、特別法規、人力、財務、土地資源的確保、時程、實施流程等。