中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天宣布立刻成立「九二一地震救災督導中心」，並指定由副總統連戰擔任負責人，總統府副秘書長黃正雄為執行秘書，切實統一督導協調中央各部會和地方政府的救災事宜。

　　總統今晚在總統府召開第二次高層首長會報，連副總統、行政院長蕭萬長、副院長劉兆玄、總統府秘書長黃昆輝、副秘書長黃正雄、內政部長黃主文、參謀總長湯曜明、行政院秘書長謝深山都與會。

　　會中，總統表示，這兩天他赴南投、雲林、苗栗等受災重創地區實地了解，發現目前仍然有許多問題亟待解決，特別是缺乏統一協調的單位，因此，雖然目前有許多資源，但是整體力量卻無法充分發揮，以致災區的民眾沒有辦法獲得更確切必要的協助。

　　總統說，這些亟待解決的問題包括：交通、水、電力的恢復，而與民眾最直接的例如罹難遺體的處理、棺木、安靈袋、乾冰的需要性很大，而因受於相關問題如交通無法暢通，棺木數量不足等；另外，如檢察官驗屍的處理方式，也是民眾相當關切的問題。

　　總統表示，救災的問題有其迫切性、時效性與需要性，政府相關單位都應全力提供協助，並統合力量以積極救災。

　　「因此，為求事權的統一與力量的集中與發揮」，總統表示：成立「九二一地震救災督導中心」，由連副總統親自召集負責，並對行政院昨天提出的十五項處理方案，切實督導考核執行。

　　副總統則表示，他這兩天也都在災區了解災情，發覺目前災區的救助工作有點遲緩，因此有一個「督導中心」的成立，絕對有其必要，而他本人認為此項任務重大，擔任中心負責人，將立刻來運作、協調、執行各項救援工作。

　　副總統也表示，他將進駐災區，「督導中心」也立刻運作，中心並預定設在中興新村，他每天將到災區實地了解救災執行的狀況，並配合民眾需要，劍及履及的立刻處理，務必把這次地震所帶來的損失，儘量減到最小，每天公開向災區民眾，及全國同胞說明救災工作進度。

　　副總統說，民眾所需要的援助，一定要排除萬難直接的做到，目前災難已發生，對可能帶來的問題，例如環境衛生、災區重建的工作等，也都要有所預防與規劃，以避免再衍生問題。

　　對於督導中心的設置，與會的首長都表示有其必要，也全力支持。蕭院長表示，行政院將委派政務委員江丙坤隨同進駐，而參謀總長湯曜明也表示，將指派副參謀總長鄧祖琳進駐。蕭院長同時表示，各部會也都將指派次長級的主管參與督導協調中心的工作。

　　副總統表示，中心成立後將馬上積極的處理救災工作，目前仍以救人為第一要務，安置作業次之，並規劃重建工作，希望能迅速、有效協助受災民眾。

　　副總統也表示，一切計畫都立刻進行，各單位也應相互配合，並且結合廣大的民間力量來全力救援。