中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天與率團來華訪問的巴拉圭共和國總統鞏薩雷斯在此間重申，兩國將密切合作，共享進步與繁榮，為兩國人民創造美好光明的前景。

　　李總統晚間以國宴款待鞏薩雷斯總統及訪問團成員，中華民國政府首長以及駐華外交使節團也與宴。

　　在國宴之前，兩國元首並在總統府會晤，就當前國際情勢及雙方合作與關切事項，深入交換意見。

　　晤談後，李總統代表中華政府與人民，頒贈象徵中華民國最高榮譽的采玉大勳章給鞏薩雷斯總統，並頒贈大綬景星勳章給巴國外交部長費南德斯、參議院第一副議長巴斯、眾議院第一副議長孟賀士、工商部長卡巴耶羅，以表彰他們致力增進中、巴兩國友好合作關係之卓越貢獻。

　　鞏薩雷斯總統在接受贈勳後致詞表示，能獲贈采玉大勳章，他深感榮幸，他說，這也是他本人及他所代表的巴拉圭共和國所能嚮往的最高殊榮，同時也象徵中、巴兩國誠摯的友誼。

　　他表示，「玉」代表人類堅忍不拔的精神，而中華民國在國家建設的過程中，就是以這種精神並加上勤奮、刻苦、耐勞，創造了眾人皆知的成就，他說巴拉圭人民也曾經經歷戰亂的摧殘，同樣也非常珍惜上述的美德。

　　他指出，中華民國在這一片小小的領土上，向世界證明了，勤奮向上、團結與自由是對抗貧窮和武力威脅的最佳防衛。

　　他進一步表示，人類應致力於個人與個人的往來，鼓勵直接對談，以展現最大誠意，而這也是他這次率團來訪的目的。

　　國宴席間，李總統在致詞時再度代表中華民國政府與人民，對鞏薩雷斯總統在政務繁忙中率領巴國政府的重要成員遠道從地球的另一端來訪，表達最誠摯熱烈的歡迎。

　　李總統說，鞏薩雷斯總統英明睿智，是一位傑出的法學家與政治家，在多年參、眾議員任內，廣求民瘼，為民喉舌，問政風度深獲巴國朝野肯定，去年並獲推選為國會議長；今年三月底依法出任艱鉅的總統職務，並以不分黨派、不計舊隙、廓然為公的領袖襟懷，邀集朝野菁英共組聯合政府，帶領巴國人民安然度過難關，顯示巴國民主憲政體制臻於成熟，深獲國際讚揚。

　　在中巴關係方面，李總統指出，鞏薩雷斯總統一向對中華民國友好，除曾在國會議長任內積極推動象徵中巴友好合作及民主化表徵的國會大廈新建案外，並在就任總統後，持續促進雙方合作關係；此次並專程蒞訪中華民國，以實際行動顯示對中華民國的隆情厚誼，令人衷心銘感。他剛才代表中華民國贈予鞏薩雷斯總統象徵最高榮譽的采玉大勳章，即在表彰鞏薩雷斯總統維護加強中、巴兩國邦誼的卓越貢獻。

　　李總統表示，中、巴兩國自一九五七年建交以來，即維持相當密切友好的合作關係；兩國在致力民主改革、社會發展的過程中相互扶持、彼此協助，擁有許多共同的體驗；而在其他方面，也存在著令人鼓舞的互補、互利、互惠關係，如巴國擁有豐沛的自然資源與人力，以及「南方共同市場」的廣大腹地與市場，而中華民國則擁有資本與技術。現階段兩國正進行包括：培訓職業人力資源、發展中小企業、設立工業區、推廣農業產銷班、生產高附加價值花卉等多項重要合作計畫；而刻正舉行的第十一屆中巴經濟合作會議，也將為落實加強雙方的經貿合作關係研提具體方案。

　　李總統進一步表示，此次鞏薩雷斯總統的訪華，更將提供彼此就未來合作構想廣泛深入交換意見的良機，為兩國進一步加強合作關係增添新的動力。

　　李總統並重申，中華民國深願成為巴拉圭的進步發展夥伴，以協助巴國發展經濟、改善民生，他也期盼巴國持續在國際社會上支持中華民國，給予必要的協助；他相信，「只要我們密切合作，必能共享進步與繁榮，為兩國人民創造美好光明的前景」。

　　鞏薩雷斯總統在致詞時則表示，巴拉圭瞭解目前中華民國在台灣所面臨極為敏感的國際政治情勢，以及面對強勢的中國大陸仍能致力於維護其國際人格及國際地位的各項努力，他說，巴拉圭也將再次以會員國身分，在聯合國大會上重申捍衛中華民國在台灣的國際法人地位的立場，他呼籲，國際社會不得磨滅中華民國在歷史、政治、經濟及社會上存在的事實。

　　他指出，巴拉圭人民對在地理上雖相隔遙遠的中華民國情誼緊密，對於中華民國曾適時伸出友誼的援手，令巴國人民感到由衷欽佩和感謝，巴國也殷切期盼以相同的方式予以回報。

　　他強調，中、巴兩國應致力於加強聯繫，增進雙邊貿易、觀光及文化交流，包容差異，一如世界各國人民相互瞭解，攜手共創光明及燦爛的前景。

　　最後，他再次對中華民國政府及人民對訪問團的各項禮遇款待，表示最崇高的謝意。

　　李總統與鞏薩雷斯總統致詞後，也邀請與宴賓客共同舉杯，敬祝兩國國運昌隆、友誼長存。