中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天下午，在「第二屆中華民國與中美洲元首高峰會議」致閉幕詞。

　　總統致詞內容為：

瓜地馬拉阿爾蘇總統閣下、尼加拉瓜阿雷曼總統閣下、宏都拉斯佛洛瑞斯總統閣下、薩爾瓦多佛洛瑞斯總統閣下、哥斯大黎加費雪副總統閣下、貝里斯布里仙諾副總理閣下、多明尼加斐迺代司副總統閣下、各位外交部長閣下、中美洲統合體雷阿爾秘書長閣下、各位部長閣下、各位大使閣下、各位貴賓、各位女士、各位先生：

　　很高興經過一整天充實而緊湊的議程後，我們彼此之間又多了更深一層的了解，各位總統閣下、副總統閣下及副總理閣下對於中美洲政經現況的分析，以及有關促進貿易、鼓勵投資、觀光旅遊、環境保護、中美洲統合體及密契颶風災後重建工作等方面的介紹，讓中華民國與中美洲及加勒比海地區的未來合作方向更加明確。尤其經由各位貴賓的支持，對中華民國成為「中美洲統合體」觀察員表示歡迎，我們對此深感榮幸，希望能夠早日成為事實，進一步強化與相關各國的雙邊與多邊關係。對於此次大會所獲致之各項成就，登輝也謹代表我國政府及人民向各位貴賓表達最高的敬意與賀忱。

　　這次我們在千禧年來臨之際，順利完成此次高峰會議。會中所達成各項合作指針，將具體引導我們未來在二十一世紀為和平、幸福與繁榮的共同願景而攜手努力，這使我想起了英國首相邱吉爾的名言：「這並非結束，更非結束的序曲，或許只能說是序曲的結束」(Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.)。的確，這次會議的結束，是我們更緊密合作關係的開始，也使我們對下一次會議充滿期盼。中華民國和中南美洲及加勒比海地區雖然距離遙遠，但是真誠的合作與交流使我們的友誼向來超越時空的限制。過去的合作已經充分證明，當我們在共同理念下緊密結合時，可以發揮無窮的力量。

　　展望未來，我們將以今天的成就為基礎，順應當前重視「多元協商」、「經濟整合」以及「民主人權」的世界潮流，透過區域合作機制，整合各國資源，成為國際社會維護「政治民主」與「經濟自由」的正義力量，達成世界和平、穩定及繁榮目標。

　　我們多年來深厚的友誼就像中南美洲所產的咖啡一般，又香又醇。今天晚上，我們將在中正紀念堂舉行「中美洲咖啡嘉年華活動」，把中南美洲滴滴香醇的咖啡介紹給我們的人民，讓我們國人見識這種「直到最後一滴都是香醇可口的(good to the last drop)」中南美洲特產。相信在台北、台中及高雄所舉辦的這三場活動，將會和此次的高峰會議一樣，圓滿而成功。

　　最後，敬祝各位貴賓身體健康，讓我們一起為人民的最高福祉而努力！謝謝。