中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天透過我駐教廷大使戴瑞明，致函教宗若望保祿二世，響應教宗於二○○三年元旦所發表的「和平於世：永久的承諾」世界和平日文告，總統指出，達成和平的四大柱石為：真理、正義、仁愛及自由，倘無上述和平四大柱石，將無法想像和平的維護能有任何進展。
　　總統強調，我們確實需要心靈改革，以去除在人群、家庭及國家之間的猜疑及仇恨，重新加強我們對互信與互愛文化的信念，此即是達成永久和平的途徑。
　　總統致教宗函全文如下：
　　教宗聖座：
　　聖座為二○○三年第卅六屆和平日發表主題為「和平於世：永久的承諾」之文告，拜讀之後，本人深受感召，對　聖座所提追求人類和平之南針，至為感佩。
　　本人衷心相信達成和平之四大柱石為：真理、正義、仁愛及自由。回顧一九六○年代初期，全世界和平尚為柏林圍牆及稍後之古巴飛彈危機之陰影所威脅。而今日，由於中東及聖地之複雜情勢，使世局仍處於戰爭邊緣，倘無上述和平之四大柱石，將無法想像和平之維護能有任何進展。基此，　聖座選擇最適當時機，以教宗若望廿三世前瞻性之教誨提醒世人，並關注到尊重人性尊嚴及人權之意識已廣為開展。誠如　聖座睿智之教導所稱，追求和平與尊重人性尊嚴及人權，是不可劃分的。
　　本人對　聖座呼籲追求和平之真知灼見，深表贊同，並願向　聖座保證，我國政府及人民將衷心支持　聖座之呼籲，籲請世界各國領袖共同追求世界人類之正義及長久和平。中華民國向為教廷忠實夥伴，將堅定支持　聖座追求人道及和平之目標。正如　聖座所示，以和平方式處理爭端之準備，以及對真實且建設性對話之渴望，係獲致長久和平之前提。
　　亦如　聖座所悉，在台北之中華民國政府曾多次向北京之中華人民共和國政府表達善意，並促請儘速恢復臺灣海峽兩岸之對話，共謀兩岸人民之福祉。然而，中華人民共和國目前在臺灣海峽沿岸地區部署四百枚飛彈，威脅臺灣之安全。本人於二○○二年十月十日之國慶文告中表示，「謹代表中華民國全體國民，鄭重呼籲中華人民共和國的領導人，應將部署在海峽對岸的四百枚飛彈立即撤除，並公開宣示放棄武力犯臺」。稍後，我國國會亦全體無異議通過支持此一呼籲。本人相信　聖座能贊同我們「以全心促進和平之子民」所展現之「和平之意」。本人亦衷心盼望臺灣海峽及朝鮮半島之緊張局勢能逐漸緩和，並盼對話及和平將與時共進。
　　二十世紀帶來資訊革命，改變人類之生活方式。廿一世紀初，在面臨無數衝突及潛在戰爭之時，我們正需審慎思惟人類新秩序之重要性。本人相信我們確實需要心靈改革，以去除在人群、家庭及國家之間之猜疑及仇恨，重新加強我們對互信與互愛文化之信念，此即是達成永久和平之途徑。
　　謹向　聖座申致最崇高之敬意，並祝
政躬康泰
教運昌隆