中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天接見聖多美普林西比共和國國會議長皮耶斯（Francisco Fortunato Pires）所率之訪華團。總統對訪賓遠道來訪，表示誠摯的歡迎，同時也就中、聖兩國合作與交流的加強，與他們交換意見。

　　總統告訴訪賓，中華民國五十年前的國民所得只有一百美金左右，在歷經五十年的努力，才有今日的成就；在此期間，我國經濟的發展由農業而工業，再由勞力密集的工業升級為資本、技術密集的工業，各階段的轉型相當成功，我們很樂意將此一寶貴的經驗，提供聖國參考。

　　總統也希望皮耶斯議長及隨團來訪的議員，能利用這次訪華的機會，深入了解此間發展的現況，藉由兩國朝野的互訪，進一步促進雙方的關係。

　　訪賓對我國繁榮、進步的景象，都留下深刻的印象，並感謝我國朝野熱誠的接待。皮耶斯議長並指出，藉由此次的訪問，讓他發現中、聖兩國還有很多合作的空間，例如漁業和石油的開採及提煉等；另外，目前兩國的貿易量不大，仍有待雙方共同努力，以加強兩國的經貿交流。

　　總統則認為，加強中、聖兩國的經貿關係最有效的方法是兩國能儘快建立直接的貿易。總統並舉例表示，有非洲來的訪賓告訴他，其皮鞋購自歐美，價錢相當貴，然而我國皮鞋產量在世界上數一數二，且物美價廉，如果我國皮鞋能直接輸往聖國，聖國人民即可享用相當實惠的皮鞋。

　　因此，總統也希望訪賓能藉此機會多蒐集此間的商情，加強與我國企業界聯繫，以加強兩國直接的貿易關係，並進而增進兩國人民的福祉。

　　皮耶斯議長也代聖國總統向總統致問候之意；總統也請皮耶斯議長返國後，代向聖國總統致意。

　　皮耶斯議長夫婦、達席瓦（Francisco da Silva）議員、薩瑪九（Ayre Verissimo do sacramento Major）議員、東巴（Armindo Tomba）議員、拉弗雷斯（Simao Amaral da Mata da Costa Lavres）議員、游阿金（Carlos Joaquim）議員、內維斯（Delfim Santiago das Neves）議員等，上午由外交部次長李大維等陪同，前來總統府晉見總統。總統府資政丁懋時、副秘書長林碧炤也在座。