中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天指出，公務員是經過考試、訓練、任用等過程，是國家推動行政政策的精英，雖有「保護法規」的責任，但是，如果事事「依法行政」的結果，有時也會造成很多事情的無法鬆綁。

　　總統說，面對這個情形，我們唯有視整個大環境的狀況，來作適度調整法令規章，才能真正符合社會的發展情況。

　　總統是上午在總統府接見八十八年模範公務人員代表時，作了以上表示。

　　晤談時，總統也關心所有公務人員的升遷、待遇及對工作的看法等問題，特別是對精省後原省府公務人員的保障。總統說，政府有既定的政策與目標，來解決任何問題與困難。

　　目前精省政策第二階段已開始進行，總統認為，第三階段在明年年底以後更要落實，才能讓我們國家的體制能更健全，政策的推動與落實更有效率。

　　總統也表示，政府正從事政府再造工作，統一窗口、地政制度、戶政制度的建立都十分重要，尤其地方縣市政府及中央政府的作法應該一致，公務人員絕不應「刁」，應以服務民眾為主要目標。

　　總統強調，以環境保護以及水土保持等方面而言，如何在遵行法規與便利民眾之間取得平衡，也是值得大家思考的事。

　　總統指出，整個國家發展的總目標非常重要，不可因為個人或個體的利益而受到傷害或影響，在整個亞洲地區各國中，我們面對問題不斷地做檢討及調整，是很好的做法。他期勉所有公務人員充分發揮自己的知能，共同創造國家光明燦爛的未來。

　　總統致詞時，除恭喜所有模範公務員獲得表揚外，並期勉他們在執行政策、服務民眾的過程中，應具備前瞻的觀念、豐富的知能及充分的信心，才能配合社會發展，達成為民造福的目標。

　　總統表示，為因應時代的變遷與民眾的需求，政府目前正致力推動政府再造工作，期能提升行政效能，強化服務品質，為國家的進步發展，奠定深厚的基礎。

　　總統指出，政府再造是一項龐大的改革工作，若能完成，相信將大幅提升我們在二十一世紀的國際競爭力。然而，政府再造成功的關鍵則在於「人」，也就是推動政府工作的全體公務人員。因此，「公務人員在執行政策、服務民眾的過程中，應具備前瞻的觀念、豐富的知能及充分的信心，才能配合社會發展，達成為民造福的目標」。

　　針對「信心」的重要性，總統特別提到，中華民國過去八十八年一直是一個主權獨立的國家，但問題就在於許多人不敢說出來，因此，他才提出兩岸是「特殊的國與國關係」，因為如果我們被認為是中華人民共和國的一省，那麼，我們如何與中共談判。

　　總統指出，「我們不是要搞台獨，而是要維護國家利益及爭取國家應有的地位」。

　　總統強調，這問題就是要靠「信心」，要對自己、對國家、對突破困難有信心，也才能得到國際社會的瞭解與認同。他也期勉所有公務人員在面對困難時，也要有努力突破的「信心」，不僅在工作上如此，在面對重大問題時，也應抱持信心，挺身而出，勇敢解決問題。

　　總統接著表示，依法行政是公務人員必須堅守的原則。但是不容諱言，我們目前有部分繁瑣、逾時的法令，成為國家進步的絆腳石。因此，政府再造的三大工程之一，即包括法制再造，也就是各機關應該主動檢討相關法規，落實簡政便民要旨，對各種法律的解釋，尤應以積極正免意義，保障民眾權益。

　　總統進一步指出，公務人員素質是提升國家競爭力的主要關鍵因素。我國公務人員經過公平、公開的考試任用，素質相當優異，但是如何透過人力資源管理、企業人事管理等作法，開發公務人員潛能，增進政府行政效能，則是當前重要的課題。

　　總統也表示，隨著電腦與網際網路的普及，「速度」已經成為現代文明生活的重要價值。如何運用現代化的資訊科技，調整文官體質，更新工作方法與技巧，快速反映外界的變遷，提供民眾更滿意的服務，是我們當前文官改革必須積極努力的方向。

　　總統並強調，如何加速公務人員的心靈改革，培養純樸勤奮的精神，以及勇於創新的積極態度，更是今天現代化政府、現代化公務員必須踐履篤行的信念。

　　總統最後表示，得獎的公務人員們，是對大家平日的優越表現給予肯定，不僅是難得的榮譽，更是莊嚴的責任。他並期勉大家充分發揮影響力，共同為建立高效能的廉潔政府，貢獻最大力量。

　　八十八年模範公務員代表邱淑媞等人，上午到總統府接受茶會款待，行政院院長蕭萬長、考試院院長許水德、總統府秘書長黃昆輝及銓敘部部長邱進益等也在座。