中華民國總統府

　　連副總統今天下午在總統府以茶會款待台北市蔬、果、魚、肉業者代表，除肯定他們從事有益國民營養健康的行業外，並感謝他們為改善國民生活所做的努力。

　　副總統致詞時指出，由於台灣經濟繁榮進步，生活水準日益提高，現在一般的家庭，幾乎餐餐都有魚、肉、蔬、果，已成為日常生活的民生必需品。但是，由於取得容易，許多人吃在嘴中，卻不見得會產生飲水思源的觀念。

　　副總統說，事實上，無論是生產、運銷、販售，每一環節都是提供大眾這些必需品的重要環節，都是服務大眾的一種有價值的工作。因此，他認為蔬、果、魚、肉等代表們所從事的行業，就是有益國民營養健康的高尚行業。而每當他吃飯的時候，就會想到無數為改善我們的生活，付出努力的人，對這些勞苦功高的人，他心懷無限的感恩。

　　副總統也表示，他經常到各地巡訪，也看過許多市場，非常關心蔬、果、魚、肉業者的生活與經營情形。有許多業者向他反映，台灣各方面進步很快，老舊市場如不趕快更新，就趕不上時代，而且還會發生安全問題。也有人說農產品的供銷情形有欠穩定，常有「菜土、菜金」的情事發生，對農友、對業者、對消費者都不利。尤其最近毛豬價格攀高，豬源短缺，影響業者的生意，更使消費者買肉要付出更高的價錢。

　　對於這些問題，副總統認為，這是有關「國計民生」的大問題，政府一定會調查、規劃，重視處理。他也希望大家能適時反映，應辦能辦的，政府一定會負責解決。

　　二百一十餘位台北市蔬、果、魚、肉業者代表今天下午專程來到總統府，表達他們支持副總統參加明年總統大選的心意，副總統除表示感謝外，並強調，明年的選舉不是一般基層民意代表或地方首長的選舉，而是有關我們國家前途及後代子孫幸福的一項重大選舉，而如何堅持理念，做出正確的抉擇，需要大家以理性來思考。

　　副總統也指出，過去十年來，國家在李總統的帶領下，各方面都有長足的進步，不僅由威權體制進入完全民主化的階段，經濟也呈現大幅發展，國民所得提高，外匯存底名列世界第三，而世界經濟論壇（ＷＥＦ）月前更將我國競爭力名列世界第四位，這些都是政府與全民一起努力的具體成果。

　　副總統說，面對未來的環境，國家應該要追求更大的發展空間，但我們也不能說變就變，因反對而反對，為否定而否定，我們應該在既有的堅實基礎上，腳踏實地，精益求精，來做理性的改革，才能創造一個國家安全、社會安定、人民安心的良好環境。

　　副總統最後強調，國家即將進入二十一世紀，新世紀是個競爭激烈的年代，我們與其他先進國家比較，仍有很多亟待改進的地方，這就是促使我們繼續努力的目標和原動力，因此，我們必須更加提升民主化的品質，追求經濟更大的發展，在外交、教育、環保及社會等都要有更長遠的進步，將中華民國建設為一個完完全全現代化的國家。

　　今天的接見，總統府副秘書長黃正雄也在場。