中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天晚間前往台北縣平溪鄉參加「平溪天燈節」活動，總統除應邀致詞外，也擊鑼為全民祈福並施放六公尺的大天燈。
　　總統致詞內容為：
　　阿扁在這裡要先向大家拜年，恭祝大家羊年「洋洋得意，事事順心」。阿扁今天非常高興有機會來到平溪，和大家一起參加台北縣「平溪天燈節」的活動。平溪是一個人口只有六千多人的小鄉鎮，由於這幾年放天燈的活動，一年辦得比一年成功，不但已經成為交通部觀光局台灣十二大節慶之一，更透過與全世界同步迎接千禧年的活動，經由電視的轉播，將平溪的天燈推上了國際舞台。現在平溪不但在台灣是大大的有名，而每年的放天燈也吸引許多外國的朋友和媒體前來採訪，阿扁期待這項獨特又溫馨的民俗活動，能在大家的支持與愛護下，不斷的傳承下去，並透過各種軟、硬體建設的充實，使平溪這個天燈的故鄉，能成為國際級的觀光景點，為地方的父老鄉親開創新的商機，積極的帶動地方產業的發展。
　　天燈又稱「孔明燈」，相傳在清道光年間，由於平溪地處偏遠，鄉民不時受到土匪的騷擾，紛紛逃到山裡去避難，等到危險過後，才由留守在村中的壯丁以施放天燈為信號，通知村民返家，後來才逐漸演變成民眾向天祈福的活動。今年的平溪天燈節特別擴大舉辦規模，主辦單位預計要施放好幾千組的天燈，真正營造出「寒夜群山、千燈並起」的意境。而舉辦的時間由過去的一天延長為一個禮拜，從天公生一直到正月十五的元宵節，讓更多的民眾有機會來平溪親自體驗這難得的盛會。
　　阿扁說過「有夢最美、希望相隨」，只要我們多一分的努力和用心，一個地方上小型的民俗活動，可以在短短的二、三年之間，成為全國知名的重大節慶，不但為台北縣增添了更多的光彩，也為本地的民眾帶來了商機與繁榮。證明了只要我們築夢踏實，希望就一定能夠實現。最後，阿扁要再一次感謝蘇縣長和主辦單位的邀請，在這裡和大家一起分享這個溫馨的夜晚，也預祝今年的「平溪天燈節」圓滿成功，並祝各位「天燈放得愈高，幸福也升得愈高；天燈放得愈多，事業也更加興旺」，大家身體健康、萬事如意。