中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天特別感謝甘比亞共和國總統賈梅及甘國人民，長期以來在國際社會對中華民國的仗義執言與支持。

　　總統是在會晤來訪的甘比亞共和國外交部長喬貝（Momodou Lamin Sedat Jobe）時，作了以上表示。總統府資政丁懋時、外交部長胡志強也在座。

　　晤談時，喬貝部長主動談到李總統最近所提兩岸關係是「特殊的國與國的關係」一事，喬貝部長也表示甘國支持總統的談話。

　　總統表示，德國之聲專訪的第一個問題提到北京政府都視台灣為『叛離的一省』，他身為中華民國總統，認為此一問題影響到國家尊嚴，實有必要就歷史、法律、文化及情感等角度，作一澄清。

　　總統強調，台灣絕非中共「叛離的一省」，兩岸之間也不是中央與地方或老板與員工的關係，兩岸之間應以平等基礎，共同協商解決彼此的爭議。

　　在談到「一個中國」時，總統指出，兩岸之間對「一個中國」的解釋，原是各自表述的，對我而言，「一個中國」就是「中華民國」，而中共的認知則是「中華人民共和國」；可以說，「一個中國」還包括了文化與中國人的情感因素在裏面。

　　總統進一步表示，令人遺憾的是，中共與他國建交時，都要求邦交國承認「一個中國」原則，台灣是其一省，使得國際間對「一個中國」的認知漸漸對我不利，也使得我在拓展國際空間時，備感困難。

　　鑒於大陸海協會會長汪道涵的來訪，總統認為，他有必要指出事實的真相，並將我方立場清楚表明，使雙方在對等立場上進行協商，否則兩岸間的僵局始終無法突破。

　　總統說，我方立場一向很明確，就是追求兩岸之間的和平與安定，希望台海雙方，均能以務實、理性態度來面對。

　　喬貝部長對總統的說明表示完全同意，他也表示，國際間都了解台海兩岸分屬於不同的體制國家，中華民國的經濟與政治成就是非洲國家極為欽羨的典範，甘比亞共和國將繼續在國際社會支持中華民國，同時使中華民國的心聲讓更多國家了解。