中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天參加「三三會」成立大會，並應邀致詞。

　　總統致詞內容為：

　　今天，「三三會」舉行成立大會，登輝應邀參加，感到十分高興；首先，要特別表達最誠摯的祝賀之意。

　　長期以來，我國與日本建立了十分密切的經貿關係。去年日本與我國雙邊貿易總額高達三百六十三點五億美元，是我國的第二大貿易夥伴，而日本去年對我國投資金額為五點二億美元，是我國外貿第二大來源。同時，日本也是我國產業技術的重要來源之一。中日雙方透過有效率的產業分工，互惠互利，創造了可觀的經濟效益，也帶動了亞洲地區的繁榮與發展。

　　過去我國與日本因為經濟發展水準不同，因此雙方經貿關係主要建立在產業垂直分工之上。但近年來，我國經濟發展已有可觀突破，尤其高科技產業的快速成長，促使經濟結構大幅改善。我國技術密集工業占製造業的比重，已經從一九九一年的百分之三十一點三，提高至一九九八年的百分之四十點三。這兩年亞洲受到金融風暴衝擊，我國受創相對較輕，主要原因之一就是我國科技產業有長足的發展，特別是電子資訊業發揮了穩定力量，充分顯示我國經濟的實力。

　　然而，多年來，我國與日本經貿關係發展仍存在很多瓶頸。例如我國對日本的持續貿易逆差；日本企業對臺灣經濟進步認知不夠，以致未能與我國企業發展更密切與更高層次的合作關係，以及雙方因無正式邦交關係而使溝通管道受到限制等。

　　登輝認為，現階段是我國與日本開創新經貿交流及合作模式的最佳時機。日本正在進行大規模的金融及產業結構調整，我國也正致力改善經濟體質，推動產業轉型升級。雙方企業透過建立策略聯盟，在資金、技術、行銷及配送管道等方面相互合作，擷長補短，應可創造出可觀的經濟規模及經濟效益。更重要的是，在亞洲金融風暴之後，日本及我國皆肩負了穩定地區金融、促進區域經濟繁榮的重大責任，雙方的密切合作，將可為新世紀亞洲的經濟前途開創契機。

　　「三三會」由國內數十個企業集團組成，實力相當堅強。相信今後必能發揮團結力量，加強中日合作，提升實質關係，共同為亞洲的經濟發展作更積極的貢獻。

　　最後，預祝「三三會」順利成功，並祝大家健康快樂！謝謝。