中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天再度重申，自民國八十年修憲以來，兩岸關係即已定位在國家與國家，至少是特殊的國與國的關係，而非一合法政府，一叛亂團體，或一中央政府，一地方政府的「一個中國」的內部關係。所以，中共將臺灣視為「叛離的一省」，完全昧於歷史與法律上的事實。

　　總統強調，我們將持續慎重推動兩岸間的交流，積極促成彼此以對等的關係進行對話與協商；並繼續促進我們民主制度的完善，追求穩定的經濟成長；同時積極加強與國際社會的接觸，以保障我們的生存發展。

　　總統並請國人對政府應有更大的信心，因為信心是一切力量的來源，有了信心，很多問題就會逐步獲得解決。

　　總統是上午接見國際扶輪社三四七○地區社員代表時，作了以上表示。

　　總統致詞內容為：

　　今天，登輝有機會和國際扶輪社三四七○地區社員代表見面，感到十分高興。首先，要對各位長期以來為社會建設所作的卓越貢獻，表示感謝與敬意。

　　登輝自擔任總統以來，最關心、也一直不斷思考的，就是國家的前途與未來的發展。近十年來，我們完成了經濟自由化、政治民主化、社會多元化的階段性改革，開拓了寬廣開放的發展空間之後，如何訂定下一步的努力目標，是一項非常重要課題。雖然國家發展的方向，有待全體國人一起討論，凝聚共識，但以主政者的身分，有責任提供經驗、思考的邏輯和長期觀察的心得，供國人參考。因此，登輝出版了「臺灣的主張」這本書，希望登輝深愛的臺灣同胞和熱忱的國際友人，體會臺灣的心聲，了解臺灣的過去和未來。今天，我們也特別準備了「臺灣的主張」，送給各位，請大家指正。

　　日前登輝在接受「德國之聲」訪問時，他們提了七個問題，第一個問題是有關台灣幾年來的發展相當有成就，政治也民主化，但中共把台灣看成叛亂的一省，影響台海安定，請問我的看法如何；第二個問題則問到，台灣如果要獨立，很困難，也會引起很多問題，而且台灣人民也不能夠接受一國兩制，問我有何做法。我則告訴他們，這個問題我們要從現實、歷史和法律三方面來看。

　　十多年來，兩岸關係在我們的推動下，雖然累積了一些成果，但是由於中共當局始終不顧兩岸分權、分治的事實，持續對我們進行武力恫嚇，造成兩岸關係無法獲得根本改善。

　　中共所謂的一個中國是中華人民共和國，而台灣則是一個地方政府，是叛亂的一省，這種說法，是兩岸關係無法獲得根本改善的原因。事實上，中共在民國三十八年成立以後，從未統治過中華民國所管轄的臺、澎、金、馬。而我國在八十年修憲時，增修條文第十條（現在為第十一條）將憲法的地域效力限縮在臺、澎、金、馬，並承認中華人民共和國在大陸統治權的合法性；海基會辜董事長去年訪問大陸時，也特別提到兩點，第一、台灣和大陸是對等的關係，第二、我們在台灣推行民主政治，已有具體成效，大陸也應一起推動民主化，國家才有真正達到共識的可能。

　　另外，增修條文第一、四條明定立法院與國民大會民意機關成員僅從臺灣地區人民中選出，八十一年的憲政改革更進一步於增修條文第二條規定總統、副總統由臺灣地區人民直接選舉，使所建構出來的國家機關只代表臺灣地區人民，國家權力統治的正當性也只來自臺灣地區人民的授權，與中國大陸人民完全無關。

　　八十年修憲以來，已將兩岸關係定位在國家與國家，至少是特殊的國與國的關係，而非一合法政府，一叛亂團體，或一中央政府，一地方政府的「一個中國」的內部關係。「一個中國」不是在現在，而是將來民主統一之後，才會有「一個中國」的可能，所以，中共將臺灣視為「叛離的一省」，完全昧於歷史與法律上的事實。

　　面對台海兩岸的情勢發展，我們將持續慎重推動兩岸間的交流，以對等的關係來積極促成彼此對話與協商，在這方面，例如漁業、走私與偷渡客的問題，若不能以對等的立場來談，則很多問題都無法解決，例如偷渡客問題，中共會認為同一國家沒有這樣的問題，而中共也一直對我們的外交進行打壓，所以，台海的問題很多，也是很複雜的，若要談，就要站在對等的地位；另外，我們也要繼續促進我們民主制度的完善，追求穩定的經濟成長；同時積極加強與國際社會的接觸，以保障我們的生存發展，我們必須以對等的地位與態度和中共進行互動。

　　登輝請大家瞭解，我們應該要有信心，也請大家對政府有更大的信心，因為信心是一切力量的來源，有了信心很多問題才會一步步獲得解決。

　　各位女士、各位先生：政府各項施政，都必須取得民眾支持，才能順利展開。各位都是社會的中堅，登輝希望大家發揮影響力，協助政府實現施政目標，同時期盼大家在既有的良好基礎上，為國家社會的進步發展，貢獻更大力量。

　　我再度說明兩岸是國與國的關係，主要就是希望大家瞭解，我們要有信心，最近媒體常提到國內股市跌了一千點，其實，這些都是信心的問題，面對中共及國際的反應我們要以信心來面對，將來兩岸在談判或接洽時應以平等對等的立場來處理，沒什麼特別的，就是處理問題時雙方應該有對等的地位，政府不是要搞台獨，如果沒有平等、對等的立場，像毒品、槍械走私以及口蹄疫等問題，都是很大的困擾，所以，希望大家能夠了解。

　　最後，敬祝大家健康快樂！謝謝。