中華民國總統府

　　李總統登輝伉儷今天下午接見國立台灣戲曲專科學校國劇團赴歐演職員。總統除慰勉他們到歐洲公演的辛苦，也恭喜他們的演出成功，總統夫人則以「美麗人生」四個字勉勵所有團員繼續努力，為自己寫下一篇又一篇更美麗的章節。

　　 總統致詞時指出，復興劇團和總統夫人曾文惠女士此次一起到捷克訪問，受到捷克各界的熱烈歡迎，劇團的演出也得到熱烈的迴響。捷克總統哈維爾伉儷不但蒞臨觀賞，還與團員一起在餐廳宵夜，充分顯示對我們訪問團的重視，讓總統夫人和同行團員很感動。他再次感謝所有參演者及團員為我們國家做了一次成功的「文化外交」。

　　總統說，復興劇團在捷克、匈牙利和英國的幾場演出都非常成功，大幅增進了歐洲人士對我國傳統文化的了解，也奠定了我們與歐洲文化交流的基礎，爭取了更多國際友人的肯定與支持，成果非常豐碩。他期勉復興劇團今後能繼續以精采的戲碼安排更多的演出計畫，為文化交流作出更大的貢獻。

　　隨後，總統夫人致詞時，首先感謝國人對他們此次赴歐表演的關心。

　　總統夫人表示，在捷克的演出，哈維爾總統伉儷與她坐在同一包廂觀賞，回憶當時哈維爾總統和夫人欣賞劇碼「孫悟空」的激烈翻滾動作時，激賞忘情叫好的神情，令她深為感動，也為大家的精彩演出，與有榮焉。

　　總統夫人並說，哈維爾總統夫人在表演結束後，將因鼓掌而紅腫的雙手讓她看，並與哈維爾總統一起陪著團員，足見劇團表演的精彩和受歡迎的程度，「無疑是一次非常成功的文化外交」。

　　總統夫人也向訪賓提到，她向哈維爾總統伉儷說，中國國劇是融合了音樂、舞蹈，寫實與抽象交相並用的戲劇，而為了讓他們瞭解，她還用簡單的動作比劃了幾下，而哈維爾總統伉儷也表現了高度的興趣。

　　總統夫人最後以「美麗人生」四個字勉勵所有團員，因為，「在舞台，當大家全心投入角色時，都是最漂亮的，而那時也是在為自己寫下最美麗的一章」，她期勉團員能繼續努力，為自己寫下一篇又一篇更美麗的章節。

　　復興劇團赴歐演出的團員們最後也現場表演了三段劇碼：「西廂記」的「紅娘與張生」、虞姬舞劍及美猴王，精彩的演出再度博得滿堂彩。

國立台灣戲曲專科學校國劇團赴歐演職員鍾幸玲等四十一人是今天下午到總統府接受總統伉儷茶會款待，總統府秘書長黃昆輝也在座。