中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天應邀參加全國司法改革會議餐會，並致詞。

　　總統致詞內容為：

　　全國司法改革會議經過三天的熱烈討論，已經在今天圓滿閉幕。首先，登輝要特別對全體與會人員的辛勤與貢獻，表示誠摯的敬意。

　　司法是國家建設的基礎，更是捍衛社會秩序的力量，必須與政治改革、經濟發展和社會多元化同步前進，才能確立民主法治的宏規。然而，不容否認的，近年來，面對快速變遷的社會環境，司法體系並未回應民眾的殷切期望，作出適當的調整，以致出現一些日益嚴重的問題，亟待改進。這次為了加速推動司法改革，在相關單位的共同努力下舉行這項會議，希望能凝聚改革的共識，強化改革的決心，意義非常重大。

　　改革首重實踐。今天，會議的圓滿結束，只是改革的開始。未來如何將會議所獲得的方案和共識，逐一落實，徹底貫徹，才是改革的核心工作。

　　改革工作雖然是一項艱鉅的工程，需要主動反省的能力與勇往直前的決心。但是，登輝認為改革工作能不能成功，完全繫於一念之間。只要有決心想做，不論如何困難，也都有實現的一天；如果無心想做，就算再簡單，也不可能完成。登輝希望全體司法暨相關人員都能體認肩負責任的重大，以司法改革的領航員自期，堅定信心，通力合作，發揮最大效能，共同體現司法正義本質，建立司法公信地位，開創我國司法歷史的新紀元。

　　最後，敬祝大家健康快樂！謝謝。