中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天應邀參加全國司法改革會議開幕典禮，並致詞。

　　總統致詞內容為：

　　今天，全國司法改革會議舉行開幕典禮，登輝前來參加，有機會和大家見面，感到十分高興。首先，要特別對司法院召開此一會議的辛勤，以及大家的熱忱參與，表示由衷的敬佩之意。

　　半個世紀以來，中華民國在臺灣以舉世稱羨的「經濟奇蹟」和「政治成就」，締造了第一階段的「臺灣經驗」，開創中國歷史上最富裕、最民主的新時代，奠定了我國在國際社會的新地位。然而，面對全球化、資訊化，以及競爭日益激烈二十一世紀的來臨，國家建設更要以新的視野、新的觀念、新的策略積極推動，才能創造更大的發展格局。因此，我們除了賡續落實各項施政方案外，登輝特別提出了司法改革、教育改革、政府再造，以及心靈改革等作法，藉以提升國家總體力量，厚植國家現代化基礎，再一次成就更輝煌的第二階段臺灣經驗。

　　教育改革、政府再造實施以來，都能依照計畫陸續展開，獲得一定的成效；心靈改革雖然不能一蹴可幾，但已普遍獲得回響，並在持續推動中，相信再假以時日，必定會有更豐碩的成果。司法改革則受限於各種因素，始終未能大步邁進，取得應有的預期效果，實在是令人引以為憾。

　　法律是政府施政、國民生活的規範，更是社會正義的基準。法律必須透過司法單位的公正執行，才能彰顯應有的功能。我國司法長期以來對國家建設具有非常卓越的貢獻，但是近些年來未能配合社會變遷和國家發展，調整前進腳步，無可諱言的存有若干亟待改進的問題。

　　登輝早在民國七十九年五月就任中華民國第八任總統時就宣示：「政府定將加速司法革新，以強固法治基礎」。到了八十五年五月就任中華民國第九任總統時，更進一步提出：「司法改革首要強化法治精神，尤其要站在人民的立場，落實司法審判的公平，真正做到法律之前，人人平等。法治精神是民主政治的基礎，如果司法審判不能受到人民充分的信賴，民主政治勢必受到嚴重的斲傷。司法改革也絕對不能輕忽任何基本人權，包括受刑人及涉訟人在內，均應得到完整的尊重。對於審檢體系的清廉與效率，更要痛下決心，具體改善」。登輝希望全體司法、法務，以及相關同仁都要深切體認司法改革是我國邁向民主化的絕對要件，對於現行不合時宜的司法體制與司法風氣，若不能及時改弦更張，勢必損及民主發展根基，嚴重削弱國家建設成果。

　　今年四月初，司法院為迎接新世紀的挑戰，加速司法改革，擬訂了更周延的具體措施，並且劍及履及的協調相關單位召開本次會議，為司法改革注入嶄新活力，值得肯定。這次會議的主要議題包括：「司法院的定位」、「訴訟制度的改革」、「法官、檢察官、律師的人事改革」等三類別，涵蓋了「制度」及「人事」的改革重點。不僅具有前瞻的理想，亦兼顧現實問題的探討，可謂是用心至深。相信經過三天的熱烈研討，必能為我國司法改革提供可行的方案。

　　各位女士、各位先生：改革的道路雖然艱辛困苦，但是只要為人民長遠福祉所繫，國家未來發展所需，我們就必須下定決心，排除障礙，完成改革大業，才不辜負人民的殷切期待。大家都是各界俊彥，在國家建設跨向新世紀的時刻參與這項工作，不僅是榮譽，更是責任。登輝切盼大家發揮豐富經驗與廣博學識，為我國司法改革作最大貢獻。

　　最後，敬祝會議圓滿成功，大家健康快樂！謝謝。