中華民國總統府

　　連副總統今天上午應邀參加中山科學研究院三十週年院慶活動，並為我國自力研發的無人載具UAV正式命名「中翔號」。

　　副總統於致詞時指出，五十八年七月一日中科院正式成立運作，「這個日子象徵著我國國防建設上一個極重要的里程碑；因為我們能夠自力研發國防武器系統，國家整體建軍計畫才算完整」。而在中科院同仁長期勤奮的心力投注下，三十年來，國軍已大幅提昇了制空、制海、反登陸戰及電子戰等戰力，同時也奠定了未來現代化、新科技國防之基礎。這是中科院的成就，更是國家的榮耀，副總統特別向所有中科院同仁表達誠摯的敬意與肯定。

　　副總統回憶他在民國八十五年出席中山科學研究園區（青山、龍園）開幕典禮時，即強調國防科技可與民生經濟互相結合，期許中科院能主動將成熟的技術能量應用到工業界，以協助提昇國家產業水準。「今天我們可以從執行軍民通用科技計畫豐碩的成果中，確認中科院已結合產、官、學界，成為國家整體經濟發展中重要的一環！」

　　副總統也肯定今天正式命名為「中翔號」的無人載具UAV，是中科院以其設計高性能教練機及戰機的豐富經驗，所完成的戰術無人飛機。可按國軍作戰構想，不限日夜間進行偵蒐、戰場監控，目標搜尋等工作，除具備無人員傷亡、降低成本之優良條件外，所獲得之資訊均可立即傳回地面控制站，並與指管系統整合通聯，增強作戰效益。此外更可配合民生、學術研究需求，進行海洋污染、氣象資料搜集、漁業資源等研究；或針對高速公路交通流量予以監控管制。而在目前邊防人力不足的情況下，諸如海岸巡防、反走私、防止偷渡、販毒等任務，均可交由中翔號執行監測，甚具高經濟效益。

　　最後，副總統期勉中科院的工作同仁，在既有的光榮傳統下，持續研製國防與民生均可適用之高科技成果。