中華民國總統府

　　連副總統今天指出，中華民國在廿一世紀要繼續維持競爭優勢，一方面必須發展高科技，把台灣建設成為科技島外，另一方面則必須協助中小企業成長茁壯，來穩固經濟發展的基礎。

　　副總統是晚間參加「經濟部五大服務團工作說明會暨與各工業區代表聯誼餐敘」，作了以上表示。

　　副總統致詞時首先對所有企業界朋友在企業經營上的傑出表現，及對國家經濟展的貢獻，特別表示感佩之意。

　　副總統說，經濟部為工商界成立了五大服務團，為企業「到府服務」，把政府為工商界服務的辦公室搬到工商界朋友面前，甚至搬到各個工廠，代表了現代化政府經濟施政的角色已有所調整，「不必樣樣都管，但該管的一定確實管好」，同時真正落實「以服務代替管理」、「化被動為主動」。

　　副總統也指出，五大服務團提供服務的內容非常豐富、多元，舉凡經營管理、產業升級、出口拓銷、商業發展及Ｙ２Ｋ資訊問題等，都有涉及，他希望企業界的朋友能多加利用。

　　副總統表示，一般認為，台灣產業發展正處在傳統與創新的蛻變過程，所以，目前傳統工業占製造業的比率仍有二一．六五％，而技術密集產業占製造業的比率則有四五．六一％。台灣產業世代發展的趨勢顯示，過去奠定台灣經濟奇蹟基礎的產業，包括紡織、製鞋、自行車等傳統產業，在走過輝煌的歲月後，產業中的很多產品雖被其他後進國家取代，但代之而起的，是更多高附加價值產品，為台灣經濟開闢另外的一片天地，不但締造了最近幾年台灣經濟快速的成長，也逐漸塑造出台灣成為經濟大國的圖像。

　　副總統認為，更重要的是，無論傳統產業或技術密集產業，要在市場上占有一席之地，都必須在市場競爭條件上，處於競爭的制高點。就傳統產業而言，顯然多數技術較趨成熟，必須透過靈活的產能調整與有效的管理能力，以降低經營成本。而技術密集產業則需具有技術創新能力、掌握關鍵技術，以確保企業立於不敗之地。

　　副總統強調，由於資訊科技的發展一日千里，傳統的企業經營與競爭型態已逐漸解構，未來會有愈來愈多的企業利用資訊科技整合購料、生產、儲運與行銷資源，達到降低成本、提升效率的效果。因此，不論是企業的經營或政府的經濟施政，都需掌握未來企業經營的市場價值潮流，特別是在對產業輔導與服務的作法上，兼顧傳統與技術密集產業的需要，提升產業競爭力，確保優勢的領先地位。

　　此外，副總統也表示，最近台灣的經濟表現，也讓我們對未來的經濟發展信心十足。尤其是東亞主要國家經過金融風暴的洗禮後，一直到現在各國出口貿易情勢都還未完全恢復正常，但台灣今年前五個月的出口已成長五％，較韓國的負三．八％(前五月)、新加坡的負八．七％(前四月)、日本的負○．一％(前四月)及大陸的負五．三％(前五月)，都明顯領先，證明了在經歷金融風暴的衝擊後，台灣的經濟仍具有脫穎而出的實力。

　　副總統最後期勉所有工商界朋友們能與政府共同合作，一起為開創台灣經濟發展而努力。