中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天接見國際監察組織理事長麥蘭諾（Jorge Luis Maiorano），對他首次來華訪問，申致歡迎之意。

　　總統表示，中華民國加入國際監察組織雖僅有五年，但我們樂於與各國監察機構交流與聯繫，進一步促進與各國的關係和友誼。

　　總統並指出，中華民國過去數十年來的經濟發展與政治改革已受到國際肯定，作為一個發展的典範，國際社會有需要瞭解我們的發展過程，而中華民國也非常願意對國際社會有所回饋，提供各方面的貢獻。

　　總統也向訪賓強調，中華民國在政治民主化的過程中，監察權的確立是很重要的。他說，在我國修憲討論中，有人建議實施三權分立體制，把監察權納入立法院行使，但這並不恰當，「我們有自己的傳統和歷史，而且目前五權憲法體制也運作良好，要去加以改變是沒有意義的，每一個國家應根據自己本身的情況去進行政治民主化工作，並不一定要採取三權分立體制」。

　　麥蘭諾對此則表示，根據他過去十九年來對監察問題的研究，世界上很少國家的監察權像中華民國的如此完備。他並觀察指出，中華民國的監察制度有兩大特色，對內而言，可收到政府管制的效果；對外而言，則使人民的意願獲得表達，並進而確保最大福利。

　　麥蘭諾也同意並敬佩總統的見解，他說，雖然世界上很多國家採行孟德斯鳩三權分立制度，但各國仍需以自己的歷史和傳統來決定政府制度。他認為，監察是一項特殊制度，監察功能的發揮另有道德力量和倫理壓力存在，不是征服而是說服。

　　麥蘭諾也表示，即使國際監察組織並非政府間國際組織，也不是聯合國會員，但也常面臨國際政治的干預，而中華民國在國際監察組織的席位，是國家主權的合理象徵，他及同僚將會盡力，以確保中華民國的權益不受影響。

　　阿根廷籍的麥蘭諾偕該國監察機構顧問Elsa Maria Nocelli，上午在監察院院長錢復及監察委員趙榮耀陪同下，前來總統府晉見總統。總統府資政丁懋時、副秘書長林碧炤也在座。