中華民國總統府

　　連副總統今天前往金門地區訪視，除向金門民眾祝賀端午佳節愉快外，也代表李總統向前線軍民表達慰勉和敬意。

　　對於近日金門部分牛隻檢出口蹄疫病毒一事，副總統非常關切，他表示，所飼牛隻已受口蹄疫感染的三家養牛場，行政院農委會及相關單位已妥慎處理中，而對於其他牧場的檢測清毒、防疫工作，仍必須持續加強，避免疫情擴大；至於已經撲殺掩埋的牛隻，務必做好掩埋場的環境保護措施，以免造成二度污染。

　　副總統也特別呼籲民眾嚴防走私動植物至台澎金馬地區，以維護全體國人的健康。

　　副總統今天訪視金門的行程，包括上午先前往國立高雄科學技術學院金門分部，參加第一屆畢業典禮。隨後，副總統由福建省政府主席顏忠誠、金門縣長陳水在等人陪同，參觀金門海水淡化廠暨污水處理廠。

　　副總統認為，水資源的缺乏，是金門發展一大課題，尤其在發展觀光後更加深其嚴重性，金門地區於民國八十一年十一月解除戰地政務，並開放觀光旅遊以來，經濟快速發展，用水需求大增，為因應未來生活、生產、國防及觀光事業等用水之成長，中央政府已擬定「金門水資源綱領計畫」，作為金門地區未來水資源開發與運用之規劃原則，提昇金門地區經濟發展及居民生活品質。

　　副總統說，以往金門地區水資源供需失衡，居民經常飽受限水之苦，生活品質不及台灣地區，中央政府非常重視，已積極推動各項水資源開發工作，陸續完成後，金門地區居民生活品質將可相對提升，屆時水資源供給將較充裕，惟節約用水之觀念與措施仍應確實執行，以免水源浪費。

　　中午，副總統與金門地方人士餐敘，交換意見。他在致詞時指出，自從民國卅八年國軍進駐金門實施戰地政務之後，強調「軍事第一，戰備為先」，所以民生建設難免受到影響，金門民眾深深體認國家為確保台海安全，促進台澎金馬自由基地的安定與發展，而不得不採行的必要措施，無怨無悔，大力配合，精神可佩，凡生活於台澎基地的同胞，對金馬地區的民眾，必須時時抱有「飲水思源，感恩圖報」、「吃果子拜樹頭」的感恩心理，回饋金馬地區的居民，感謝他們長期以來犧牲奉獻的偉大精神。

　　副總統也回顧，民國八十一年十一月七日是金門結束了長達四十餘年的戰地政務之後，跨越轉型邁向新里程的重要日子，各項建設百端待舉，他本人也恭逢其盛，於八十二年二月接任行政院長，有幸參與大金馬地區的建設行列，這裡現有建設，大大小小、點點滴滴，無不參與，如今看到各項建設的成果，非常欣慰。

　　副總統說，李總統在六年前曾指示為金門建設，擬定「金門地區四年綜合建設方案」，包括五大建設、五十一億元預算，經過大家努力，才有今天豐碩的成就。而副總統在六年行政院長任內，也非常重視金門、馬祖的發展，負責推動各項建設，親身感受金馬地區的迫切需要。今年元月份，總統巡視金門，再一次指示，延續第一期金門綜合建設方案，再研擬後續建設方案，已提出十大計畫、五十個分項計畫，用五年期程，以一九五億元預算建設金門，他今天特地帶來這一個好消息，也願意繼續為金門做出更多的貢獻。金門在全國國土開發計畫中，仍被列為「發展緩慢地區」，所以中央還會繼續支持其建設，他期許大家為金門的發展共同來打拼。

　　副總統強調，中華民國在廿一世紀要成為現代化國家，除了建立「優質民主、成熟經濟、關懷社會」之外，更要「安全、安定、尊嚴的生存發展」。因此，金門未來在新世紀國家建設上將扮演更重要的角色，需要結合大家的力量，共同以愛心、智慧與行動，來完成我們跨世紀的宏願。

　　下午，副總統還前往金門縣大同之家，探視接受養護的四十餘位老人及二十餘位兒童；副總統除參觀各項設施外，也指示縣政府加強充實設備，妥善照顧他們。

　　副總統離開金門準備搭機返回台灣時，也與一般旅客同樣在機場接受消毒程序，遵行防疫規定。