中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天參加明新技術學院八十七學年度畢業典禮，並應邀致詞。

　　總統致詞內容為：

　　今天，明新技術學院舉行八十七學年度畢業典禮，登輝應邀參加，感到非常高興。首先要恭喜各位畢業班同學，經過幾年的努力，終於順利完成學業；同時，也要對貴校長期以來為國家培育人才所作的卓越貢獻，表示感謝與敬意。

　　半個世紀以來，中華民國在臺灣地區經過全體國人的努力奮鬥，克服各種天然條件的限制和外在環境的嚴厲挑戰，締造了輝煌的經濟成就。成功的因素固然很多，但擁有高素質的人才，是一個重要的關鍵。尤其是我們積極擴增及提升技職教育水準，大量培育各類優秀專業技術人才，更為工業的發展與產業的升級，奠定了深厚的基礎，使我們能面對日益激烈的國際挑戰，仍能不斷掌握機先，創造優勢。

　　今天，各位同學完成學業，即將邁入人生的另一個里程，相信大家對自己的未來，一定有許多的理想和抱負。但如何掌握方向、實現理想？登輝認為，最重要的是，要抱持肯定的人生觀。

　　所謂「肯定的人生觀」，不是對自我無限制的肯定。而是為了限制對自我無止境的肯定，以防杜社會規範無止境的荒廢，我們需要有「知足」的人生觀。因此，我所說的肯定，是以自我否定為出發，對他人的充分肯定，與對社會的責任感。

　　我認為，自我意識強烈的年輕人，應該用「以社會為中心」的觀念，來取代「以自我為中心」的觀念。以對社會的肯定，取代對自我的肯定，就會油然產生為社會、為人民奮鬥的意志和熱情。

　　登輝希望各位了解的是，個人的前途必須與國家社會的發展合而為一。我們的一切努力奮鬥，固然是為了開創個人的前途，但也必須是以對這片土地的愛為出發點，為我們的國家、我們的同胞創造更大的幸福。

　　我在最近出版的「臺灣的主張」書中提到，我曾經歷過身為臺灣人，卻不能為自己的同胞做些什麼的痛苦。但是，在與國人長期的共同奮鬥之後，我已確實感覺到「生為臺灣人的幸福」。而且，我也覺得，這份幸福不僅只是屬於我一個人，它應該也屬於這塊土地上的所有人民。

　　各位同學都是我們國家的新生代，對於我們所曾經歷過的一些歷史階段，可能無法有深切的體會。但是，登輝仍期待大家培養對自己家園和同胞的愛，體認自己的責任與使命，確認臺灣的存在與價值，在二十一世紀，創造新的歷史，完成我們共同的願景。

　　最後，敬祝各位同學鵬程萬里，大家健康快樂！謝謝。