中華民國總統府

　　連副總統今天指出，中華民國李總統宣布願提供三億美元，無償援助給柯索沃難民，及戰後重建地區之所需，這完全是基於「人道」、「關懷」的精神。

　　副總統今晚宴請馬其頓總理時表示，中華民國一直非常關心科索夫的情勢變化，對於馬其頓共和國不僅勇敢地面對危機，更在收容大量難民及促進地區安定方面，做出重大貢獻，我政府及人民均感欽佩，因此，非常願意克盡國際社會一份子的義務，來提供人道協助。

　　副總統伉儷晚間在台北西華飯店宴請馬其頓共和國總理喬傑夫斯基（Ljubco Georgievski）夫婦，並對他們的來訪表達誠摯歡迎之意。

　　副總統指出，世界各國都已經目睹到馬其頓此次在整個巴爾幹危機中所作的貢獻，同時也體認到了全力幫助巴爾幹各國家重建並發展經驗，才是根絕地區紛爭的治本良方，讓民眾得以重享和平與安定。

　　副總統說，像馬其頓這樣一個為巴爾幹和平及區域穩定作出重大犧牲及貢獻的國家，國際間應該馬上展開行動，協助其重建及發展經濟，讓它成為巴爾幹穩定的磐石。

　　由於馬其頓駐華大使館甫於今天上午舉行開館揭幕典禮，由喬傑夫斯基總理親自主持，副總統特別表達祝賀之意，也相信中、馬兩國各項關係將與日俱增，使彼此互利互惠。

　　喬傑夫斯基總理指出，科索夫地區目前正經歷歐洲自二次大戰之後最殘酷的戰爭，成千上萬無辜民眾流離失所，亟待救助，因此，他我國的援助行動表示誠摯感謝，並特別推崇李總統的人道關懷胸襟，是一種崇高的精神。而中華民國提供的具體協助，完全符合國際社會促進該地區和平安定的宗旨。

　　喬傑夫斯基總理也向副總統表示，此行親自與我國政府及民間面對面溝通協商，許多具體措施將可進一步推動兩國各項合作與交流，來促進雙邊關係。

　　喬傑夫斯基總理並表示，今天下午中、馬兩國簽署了五十餘項雙邊協定，為兩國未來的合作交流奠定了堅實的基礎，馬國必將盡力協助我國企業前往投資貿易，增進雙邊經貿關係。喬傑夫斯基總理也特別邀副總統於適當時機前往馬國訪問，副總統欣然允諾。

　　今晚應邀與宴的賓客還包括行政院長蕭萬長、國防部長唐飛、法務部長葉金鳳、財政部長邱正雄、經濟部長王志剛、新聞局長程建人、外交部次長李大維、馬國貿易部長格魯夫斯基（Nikola Gruevski）、科學部長魯沙尼（Merie Rushani）及我總統府副秘書長林碧炤等人。